This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) Danish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) Norwegian to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) Swedish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Work experience: Freelance translator in the field of technical engineering and economics since 1991. Technical/medical translator since 1996.
Since then I have mainly been working in four different fields:
Video Games
Grandia
EverQuest, Lords of EverQuest
Pool of Radiance II
Dark Angel
Enigma, The Rising Tide
Superman
Various Infotainment CDs
Final Fantasy
Casino Games
World of Warcraft (all versions)
Warcraft 4
Fable
City of Chaos
Education: 1983-1990 Gymnasium Achim, Abitur
1991-1996 studies: ‘Translator/Interpreter‘ in Germersheim; Department of Applied Language and Cultural Sciences.
Languages: English, Swedish, Norwegian, French. Graduated 1996.
Additional Education: One-year studies in Halden, Norway with a degree in Business English and Marketing.
Keywords: Fast, reliable, translator, proofreader, editor, professional, subtitling, translator network, freelancer, translating. See more.Fast,reliable,translator,proofreader,editor,professional,subtitling,translator network,freelancer,translating,documentation. See less.
Member since Jun '06
Expertise 
CV/Resume (RTF)