Member since May '06

Working languages:
English to German
Spanish to German
Portuguese to German

Andrea Wiethoff
Fashion, art, tourism and technology

Berlin, Germany
Local time: 22:21 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Bio

Berufliche Erfahrung

 

Seit 2006 bis heute

Freiberufliche Übersetzerin

Spanisch, Englisch Portugiesisch
Kunden im In- und Ausland z.B.  aus Spanien, USA, Lateinamerika, Afrika und Asien.

 Meine Kunden sind: 

Im Tourismus: Turismo Andaluz, Visit Valencia, diverse Hotels und Livestyle-Websites
Technische Übersetzungen für Toyota, SEAT, Sony, Sanyo, Ricoh (Oland Corporation) Apple, Amazon.

Werbetexte für: Prosegur, Mercadona 

Kosmetik und Fashion
(3W Communication) Mexx, Esprit, Gucci, Dune London, Natura Bissé, Calzedonia, Zara, Pull&Bear, Amazon

Social Media (Facebook, Google, Instagram) für Antique Jewellery Berlin,

Kunstbücher und Literatur:

TaschenVerlag, Delivery Books, diverse andere kleine Verlage

 

Schwerpunkte der Übersetzungen: Kunstbücher für den TASCHEN Verlag, Kataloge für Museen und Galerien, Tourismus, Fashion, Kosmetik, technische Übersetzungen, Kunst, Kultur, Presse, Websites, Gaming, u.v.m.



-machinery business/trading/building
-industrial plants
-literature
-art, history, history of art
-gaming and gambling
-social sciences
-travel/tourism
-cooking
-fashion
-multimedia, IT, technical websites, localisation of websites
-manuals
-HTML/xml
-DTP
-powerpoint presentations
Keywords: software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems. See more.software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, Brecheranlagen, Asphaltmischanlagen, machinery business, literature, art, gaming and gambling, social sciences, travel, cooking, literature, multimedia, IT, economy, manuals, technical websites, HTML/xml, marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, advertising, it, documentation, manual, website, spanish, english, german, editing, proofreading, dictionary, localization, multimedia, subtitles, voiceovers, publishing, journalism, history, fast, express service, paper, conference papers, article, children, household, games, gambling, casino, Kasino, food, cooking, manuals, translation, art, . See less.


Profile last updated
Apr 26