Member since Aug '11

Working languages:
English to Italian
Italian to English

Francesco Pircio

Local time: 04:25 EST (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 17 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Gaming/Video-games/E-sports
Business/Commerce (general)Computers: Software
Engineering (general)Finance (general)
MarketingHuman Resources
Law (general)Medical (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2011. Became a member: Aug 2011.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.verbaplusplus.com
Events and training
Professional practices Francesco Pircio endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a Localization Professional with several years of experience in the industry as an in-house translator and project manager at the senior level. I recently founded Verba++, a single language agency exclusively focused on English to Italian and Italian to English. My mission is to provide high quality, specialized and flexible localization services on schedule, within budget, in compliance with specifications, and with particular attention to details.
I was born and raised in Italy and completed my post degree education in the United States, where I have been living for 15 years and raising my family.
My previous experiences include working for a major international corporation, facilitating the linguistic and cultural communication between the top international executives and also as a marketing consultant for Italian corporations looking to establish themselves into the US market.
My experiences have allowed me to develop a thorough understanding of project management and international business environments, as well as a strong business cultural awareness.
I am dependable, customer/goal oriented, and possess strong interpersonal and communication skills.

Specialties:

- Operations Management, Project Management and Quality Management
- CAT tool user
- Facilitation of Localization Engineering and Multilingual Desktop Publishing
- English to Italian editor with special expertise in General Business
- Marketing Plans developments and implementations
Keywords: italian, english, apps, aquaponics, gardening, organic, iPhone, BabySprout, Apple, nominal force. See more.italian, english, apps, aquaponics, gardening, organic, iPhone, BabySprout, Apple, nominal force, nominal speed, actuator with acme screw, actuator with ball screw, electric motors, balls crew, acme screw, actuators for industrial applications, actuators for solar panels handling, actuators for home-care, fitness and medical application adoption, aerial platforms, aircraft, landing gear, agreements, analyzers, automotive, AV devices, audio video, bacteriology, biochemistry, biomedical sciences, biomedical translator, boats, brochures, cameras, cardiology, certificates, chemicals, computer programs, contracts, conveyors, cork manuals, death certificates, degree foreign languages, cultural background, linguistic studies, comparative linguistic studies, sanskrit, linguistics, grimm, latin, greek, dentistry, domotics, crates, packing, film, polyoils, flares, electronics, energy, endotracheal, tracheal, cuff, tube, engineering, english to italian, italian to english, english, file conversion, flares, forklifts, frank loader, free, pro bono, affordable, negotiable, gastronomy, geography, geology, guides, grinding machines, haematology, hi-fi, human biology, human resources, human resources, human resources, interactive function, intel Pentium-M 1, immunology, international, italian translations, italian, MSDS, mother tongue, lawnmower, saws, leaflets, learning courses, legal, lightpen, LightPen3_Lite System, linux, localisation, localization, lubrication systems, management, maritime, marketing, marriage certificates, medical devices, medical equipments, medical software, medicine, microbiology, nautical, network testers, open source software, pallet, panasonic, patents, patient information sheet, pharmaceuticals, ppt, presentation, projectors, projectors, proofreading, purifiers, questionnaires, rails, railway vehicles, railways, restaurant menu, restaurant, sunphor, sanyo, SAP, scanners, scenarios, scientific texts, sewers, sewage plants, sewing machines, sewing, software applications, software localization, kaser corp., fremont, spanish to italian, spanish, surveys, technical, telecommunications, tool machines, tools, tourism, training courses, negotiable, price, pos, rates, affordable, training courses, translations, treatment plants, travel, tv sets, ubuntu, washing machines, waste waters, san francisco, water treatment, Windows Vista, Localization, Editing, Testing, Engineering Advertising and marketing/commercial, ibiza, islas baleares, balearic islands, california, Agriculture, Aircraft construction, Architecture, Astrophysics, Automotive engineering, Aviation industry, Biotechnology/biochemistry, Building regulations/constructions, Chemical engineering, Chemistry, Civil engineering, Corporate Identity/ PR, Cosmetics, Defense, Dental technology, Education, Electrical engineering, Energy, Environmental technology, EU, Film and Photography, Flora and Fauna, Food Industry, Gastronomy, General technology, Geology, Graphics/printing industry, Hardware, Horticulture, Hydraulics, Information technology, Insurance, Livestock industry, Logistics and transport, Locks, Management and policy science, Measurement and control, Mechanical engineering, Medical science, Metal industry, Nuclear engineering, Petrochemical industry, Pharmaceutics, Physics, Psychology, Quality management, Robotics, Shipbuilding industry, Shipping industry, Sociology, Software localization, Sports, Telecommunication, Veterinary science, Wood/paper industry, fast service, competitive rates, negotiable, pointing machine, wire pointer, fans, boiler, engine, RFID, safety data sheets, material data sheet, specification, roller bearing, stats, seals, labyrinth seal, spherical bearing, catalog, catalogue, dryer, pesticides, herbicides, dangerous substances, shipping, packaging, pack, tape, electricity, home entertainment, set-top box, international CES, Las Vegas, Nevada, cases, iPhone, iPad, tablet, cell phone, mobile phone, abrasion of the arytenoid cartilage vocal process, cartilage necrosis, cicatrix formation, consequences of failure to ventilate, including death, damage, perichondrium, dense or diffuse fibrosis invading the entire glottic area, emphysema, endobronchial aspiration, endobronchial intubation hypoxemia, endotracheobronchial aspiration, epistaxis, esophageal intubation, stomach distension, excoriated membranes of the pharynx, eye trauma, fibrin deposition, cambridge audio, harman cardon, sanyo, husqvarna, pfaff, singer, formation of subglottic web, fracture-luxation of cervical column spinal injury, fragmentation of cartilage, glottic edema, supraglottic, subglottic, retroarytenoidal, granuloma of the inner arytenoid area, infections laryngitis, sinusitis, abscess, respiratory tract infection, inflammation, intermittent aphonia and recurrent sore throat, laryngeal fibrosis, laryngeal granulomas and polyps, laryngeal obstruction, laryngeal stenosis, laryngeal ulcers, laryngotracheal membranes and webs, membranous glottic congestion, membraneous tracheobronchitis, mild edema of the epiglottis, mucosal sloughing, paresis of the hyoglossal and/or lingual nerves, perforation of esophagus, perforation of the trachea, pneumothorax, replacement of the tracheal wall with scar tissue, respiratory obstruction, retrobulbar hemorrhage, retropharyngeal abscess, retropharyngeal dissection, rupture of the trachea, sore throat, dysphagia, stricture of nostril, stridor, subglottic annular cicatricial stenosis, submucosal hemmorhage, submucous puncture of the larynx, superficial epithelial abrasion, swallowed tube, synechia of the vocal cords, teeth trauma, tissue burns, tracheal bleeding, tracheal stenosis, trauma to lips, tongue, pharynx, nose, trachea, glottis, palate, tonsil, etc., traumatic lesions of the larynx and trachea, ulcerations exposing cartilaginous rings and minor erosions at cuff site, ulceration of the lips, mouth, pharynx, ulcers of the arytenoids, vocal cord congestion, vocal cord paralysis, vocal cord ulcerations, material safety datasheets, exposure scenarios, training materials, technical reports, presentations, . See less.


Profile last updated
Feb 7, 2022



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs