Member since Dec '22

Working languages:
German to English

Allan Auld
Oxford-educated - for style and accuracy

Germany
Local time: 06:46 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Automotive / Cars & TrucksEducation / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, PaintingPatents
Tourism & TravelHuman Resources
History

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2012. Became a member: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, PhraseApp, Trados Studio

Website Independent Language Professional
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I was born and grew up in the UK, obtaining a BA in Modern Languages at Oxford and later a Masters in Contemporary German Studies at the University of West London. After working for several years as a teacher and middle manager in education, partly in the UK but mostly in Germany, I became a full-time freelance translator in 2005. Since then I have established a reputation for my high-quality translations of demanding texts on a range of subjects, largely in the corporate and academic field, but I have also established a successful basis in areas such as intellectual property.


Profile last updated
Aug 15



More translators and interpreters: German to English   More language pairs