This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2012. Became a member: Aug 2018.
Credentials
English to Italian (BYU - BA in Translation) Spanish to Italian (BYU - BA in Translation) English to Spanish (BYU - BA in Translation) Italian to English (BYU - BA in Translation) Spanish to English (BYU - BA in Translation)
Italian to Spanish (BYU - BA in Translation)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Living at the intersection of language and culture, I am Raffaella Palmisano, a seasoned bilingual Italian/English translator currently based in the vibrant tapestry of the United States. My journey started in Italy, unfolded in the diverse landscapes of the UK, and now continues to blossom in the richness of American diversity.
🚀 Navigating the Linguistic Cosmos
With over 24 years of dedicated expertise, I navigate the vast linguistic cosmos, translating and post-editing seamlessly between English, Spanish, and Italian. My commitment goes beyond words; it's a passion for breaking down linguistic barriers and fostering understanding across cultures.
🎓 Specializing in the Art of Precision
I am not merely a translator; I am a craftsman in the art of precision. Trained in specialized fields, my expertise spans IT (software localization, websites, hardware, data science, ecommerce, video games), Technical realms (mechanical/electrical engineering, telecom, automotive, packaging, medical devices), Scientific territories (biotech, chemistry, medicine, textiles, food, cosmetics, pharmaceuticals), and Corporate domains (legal, patents, trademarks, accounting, communications, and marketing).
🛠️ Tools of the Trade
Armed with the latest tools, I wield Trados Studio, memoQ, Wordfast, and cloud-based technologies, ensuring not just translations but a seamless fusion of language and context.
📚 Connect with me:
Let's embark on a linguistic odyssey together! For project inquiries or a glimpse into my professional journey, dive into my resume. Questions? Reach out at raffaella.palmisano@gmail.com.
🌐 Follow the Journey on LinkedIn:
Stay updated on my linguistic adventures, industry insights, and more by connecting on LinkedIn: Raffaella Palmisano.
Let's turn words into bridges, transcending boundaries and connecting the world through the power of language.
Keywords: patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology. See more.patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, life science, chemistry, biology, marketing, cosmetics, pharmaceutical, drugs, clinical trials. See less.