Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)

Marina Taffetani
Ecommerce specialist since 2011

Pescara, Abruzzi, Italy
Local time: 15:27 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

I've been working in the ecommerce industry since 2011. At the very beginning of my career, I worked for two years as an in-house translator at Amazon EU in Luxembourg. I then moved on to freelancing and specialized in ecommerce and marketing.

Do you need to translate your online shop into Italian? Or maybe you are an Amazon Seller or Vendor and want to optimize your product listing on Amazon.it? I can help you reach an Italian audience with engaging translations that will convert.

I translate product descriptions, brand stores, online shops, and offer not only "regular" translation, but also website localization, SEO translation, keyword research, and transcreation. I can also help you write your copy in Italian, if you want to start your Italian shop from scratch.

I also translate company websites, press releases, newsletters, and any kind of content marketing.

My clients include automotive companies, machine tool manufacturers, haircare retailers, toy shops, suppliers of photo products, just to name a few.

You can even hire me as a copy-editor for your non-fiction books. After an internship as an editor at an Italian publishing house, I started working as a freelancer and helped authors with books on sustainable living, healthy lifestyles, psychology, and much more.

Last but not least, as a psychology enthusiast who's been reading extensively for the past 20+years, I can also help you with your leaflets, brochures, handouts, and all sorts of materials aimed at the general public.

Don't hesitate to contact me for further information!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Italian32
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Other24
Tech/Engineering12
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion12
Marketing8
Automotive / Cars & Trucks4
Cooking / Culinary4
Mechanics / Mech Engineering4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision. See more.german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, trados, household appliances, home appliances, consumer electronics, websites, internet, gardening, non-fiction, marketing, retail, publishing, post-editing, mtpe, pemt, amazon, environmentalism, parenting, product listings, product descriptions, keyword research, psychology, seo translation, listing optimization, transcreation, website localization, haircare, copywriting, newsletters, content marketing, press releases, company magazines, blogs, social media. See less.


Profile last updated
Jan 9