Working languages:
English to German
Finnish to German

Julia Jenner
A Feel for Languages

Aachen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 13:53 CET (GMT+1)

Native in: German 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Government / PoliticsJournalism
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education AKAD University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (AKAD University, verified)
English to German (Ministry of Education Baden-Wuerttemberg/Germany, verified)
Memberships VdÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Julia Jenner endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
State certified translator, English-German, German-English.
Currently working as a scriptwriter, literary translator and subtitler.
Master degree in Political Science, Sociology and Socio-Economic History from RWTH Aachen, Germany.
Cambridge Certificate of Proficiency in English, Grade A.
Two years' formal translator training at AKAD University, Grade Very Good.
Over 22 years' experience as a scriptwriter for German television - original scripts in German and transcreations of English-language scripts into German. Link to filmography at the Screenwriter's Guild of Germany: http://www.drehbuchautoren.de/autor/julia-jenner
Fluent in Finnish. Lived in Finland from 2003 to 2010, successfully completed all 6 levels of Finnish classes at Helsinki University Language Center.
Keywords: english, german, finnish, translation, transcreation, adaptation, scriptwriting, scriptwriter, script translation, script translator. See more.english, german, finnish, translation, transcreation, adaptation, scriptwriting, scriptwriter, script translation, script translator, TV, subtitling, cinema, drama, sitcom, journalism, literature, literary translation, political science, social sciences, history, politics, state certified, englisch, deutsch, finnisch, Übersetzung, Transkreation, Adaption, Drehbuch schreiben, Drehbuchübersetzung, Drehbuchautor, Drehbuchautorin, Fernsehen, Kino, Drama, Sitcom, Untertitel, Untertitelung, Journalismus, Literatur, Literaturübersetzung, Literaturübersetzer, Literaturübersetzerin, Politik, Politikwissenschaft, Sozialwissenschaft, Geschichte, staatlich geprüft. See less.



More translators and interpreters: English to German - Finnish to German   More language pairs