Member since Mar '14

Working languages:
English to French
Spanish to French
German to French
Anne-Laure Arsac
Language specialist - Medical/IT

Local time: 12:49 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: CardiologyMedical: Health Care
IT (Information Technology)Genetics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Master's degree - ESTRI
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to French (ESTRI, verified)
Spanish to French (ESTRI, verified)
German to French (ESTRI, verified)


Memberships SFT, EMWA
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anne-Laure Arsac endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a qualified translator with nearly 20 years of
experience specializing in medical and life sciences translations (EN/DE/SP
> FR). I have handled a wide range of documents, including
clinical study protocols, investigator brochures, informed consent forms, and
regulatory materials. I also
have expertise in medical devices, software localization, and surgical
techniques.

I can use many different CAT tools (Trados, MemoQ,
Memsource, XTM, Across, Smartling, Lokalise, etc.) and will provide the
best quality translations to your customers!
Keywords: english, spanish, french, IT, medical instruments, medical documentation, genetics, science, biology, cardiology. See more.english, spanish, french, IT, medical instruments, medical documentation, genetics, science, biology, cardiology, clinical trials, IFU. See less.


Profile last updated
Dec 4



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - German to French   More language pairs