Actuellement professeur de chinois en France, je suis passionnée par les échanges entre les personnes ainsi que les langues qui les véhiculent.
Mes diplômes en étude des langues étrangères obtenus en Chine et en France sont des preuves tangibles de mes capacités en langues et en communication, ma vie partagée dans les deux pays (26 ans en Chine et 18 ans en France) me donne de nombreux occasions d'exercer mon talent de traductrice/interprète. La précision et l'authenticité que reflètent mes travaux de traduction sont des résultats de tant d’années de pratiques dans de diverses situations.
Ce serait un grand plaisir pour moi de mettre mes compétences au services de vos projets, j’espère pouvoir construire une relation durable avec vous.
在法生活18年之久,现任法国教育部公务员教师,5年专业口笔译翻译经验,能保证双向翻译精确而地道。感谢您的信任,希望能够长期合作。 |