Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian
Cristina Farroni
Translator and interpreter DE/EN/IT.

Italy
Local time: 04:06 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English and German into Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsElectronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceMetallurgy / Casting
Food & DrinkLinguistics
Media / MultimediaTourism & Travel
Law (general)Medical: Dentistry

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Università degli studi di Macerata
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Universität Heidelberg)
English to Italian (Università degli studi di Macerata)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
Events and training
Bio

Professional Translator and Interpreter.


EDUCATION

MA - Languages for international communication (Università degli Studi di Macerata) and 1 academic year at IUED, Heidelberg (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)

Title of my Master Dissertation: Patent translation from German into Italian. Practical cases and translation strategies.


PROFESSIONAL EXPERIENCE

- Translations DE>IT and EN>IT in the following areas: E-commerce,
corporate product  presentations, websites, social media content,
corporate contracts, woodworking, resumes, instruction manuals and
certificates, patents.

- Dialogue/consecutive and simultaneous Interpreter

- Freelance Teacher and Language Tutor (companies and language schools). Courses:

German and English for beginners;
Advanced General English for adults;
Business English for companies;
English for young learners and children;
Italian as a foreign language.



Profile last updated
Apr 27, 2019