Member since May '19

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Juliana Arthuso
Marketing, SEO, Travel, Environment

Piracicaba, São Paulo, Brazil
Local time: 18:12 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(8 unidentified)

2 ratings (4.50 avg. rating)

 Your feedback
What Juliana Arthuso is working on
info
May 20, 2020 (posted via ProZ.com):  Student handouts about entrepreneurship ...more, + 21 other entries »
Total word count: 61405

  Display standardized information
Bio
8 years of experience in the Localization and Translation industry. I speak English and Portuguese (BR). I worked for industries like marketing, environment, tourism/travel, entrepreneurship/business, education and patents.

Having worked as an in-house English/Portuguese translator for 2 years, I learned a lot about technical translation, but I also love doing creative work. I also worked as a Localization Specialist, SEO Copywriter, and Quality Assurance freelancer. I successfully managed small teams of freelancers (3-5 people), and always made sure the texts were high quality. Autonomous and organized, I am someone that can work independently and keep myself focused and motivated.
I also love to travel (who doesn't?) and I write content about it as a hobby.

>> Interdisciplinary background and international experience. Switched from Engineering to Translation after spending three years abroad and discovering translation as a path to location-independence.

Language pairs:
English > Portuguese
Portuguese > English
Spanish > Portuguese

Services:
● Translation
● Localization
● Creative Translation (Transcreation)
● SEO Translation
● MTPE - machine translation post-editing
● Proofreading
● QA, LQA

Background: I hold a B.Sc. in Forest Engineering, which helps to provide technical translation services in fields like Biology, Soil Sciences, Hydrology, Plant Morphology, and other areas related to Environmental Sciences, like Public Policy, NGOs, and Sustainable Technologies.
I've also completed a Postgraduate Degree in English Translation.

● Near-native English (C2) on the European Framework of Reference, TOEFL 116/120.
● Some samples of my work can be found in the links below or on my website www.jpatranslations.com
● Contact me by email: contact@jpatranslations.com or jparthuso@gmail.com
Keywords: english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator. See more.english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, portuguese to english translator, english to portuguese marketing translator, Brazilian portuguese to technical literary translator, english to portuguese patent translator, english to portuguese academic translator, portuguese to english academic translator, english to portuguese translator in brazil, portuguese to english translator in brazil. See less.


Profile last updated
Oct 11



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs