This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 eng>fas ungrounded غیرمنطقی یا هیجانی و احساسی pro closed ok
4 May 6 eng>fas even they grow up اما به هر حال/با این حال، آنها بزرگ می‌شوند pro closed no
4 Apr 25 eng>fas down the steep black one به جای اینکه مثل ترسوها/ناامید همیشه پایین پیست بایستی pro closed no
4 Aug 17 '23 eng>fas up پا برجاست pro closed no
4 Aug 16 '23 eng>fas the Notorious B.I.G., mo’ Google, mo’ problems اما به قول/گفته بی آی جی، هرچه گوگل بیشتر، دردسر/مصیبت هم بیشتر pro closed no
- Jul 30 '23 eng>fas "Half Board plus" هاف بورد ویژه pro closed ok
- Apr 25 '23 eng>fas stood in its midst with reverence حیران و متواضع در میانه آن ایستادی pro closed no
- Jan 27 '23 eng>fas overstretch your motivation در انگیزش خود برای تمرین زیاده روی نکنید pro closed no
- Dec 4 '22 eng>fas Dollar store ارزان‌سرا pro closed ok
- Dec 2 '22 eng>fas utility company شرکت خدمات زیربنایی (آب، برق، گاز، و تلفن و) pro closed ok
- Dec 2 '22 eng>fas Garage sale حراج/فروش گاراژی pro closed ok
- Oct 20 '22 eng>fas Self-Accountability پاسخگویی در برابر خود pro closed no
- Sep 11 '22 eng>fas from three feet behind از چند گام عقبتر pro closed no
- Sep 8 '22 eng>fas keep outside of conscious perception خارج از ادراک آگاهانه ایستادن/ماندن pro closed no
- Aug 19 '22 eng>fas called clean بی‌دغدغه pro closed no
4 Jul 27 '22 eng>fas leaves gaping holes کاستی‌هایی دارد/دارای نقایصی است pro closed no
- Nov 23 '18 eng>fas in my context در موقعیت یا بافت من pro closed no
Asked | Open questions | Answered