Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Italian to Spanish

Núria Villena
10 years in Translation and Sociology

Spain
Local time: 12:12 CET (GMT+1)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 4
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (UAB University, Barcelona)
English to Spanish (UAB University (Barcelona))
Italian to Catalan (UAB University (Barcelona))
Italian to Spanish (UAB University (Barcelona))
Memberships N/A
Software Other CAT tool, Trados Studio
Website http://perso.wanadoo.es/nvillena/
Events and training
Powwows attended
Bio
technical,software,hardware,localisation,social sciences,computer games,general

Ten years in translation and localisation. I worked with IBM, Microsoft, Corel Corporation and Sierra products. Spanish Language Specialist in Corel Corporation Dublin for over a year. Interpreter for companies, universities and the Catalan and Irish Parliaments. I worked in Spain and Ireland. Also participated in the translation of an Encyclopedia of Arts for Mondadori International. Sworn translator English to Catalan.
Keywords: translator, localiser, reviewer, terminologist, sociologist, software, documentation, on-line help, web content, marketing material. See more.translator,localiser,reviewer,terminologist,sociologist,software,documentation,on-line help,web content,marketing material,collateral material,pc,mac,windows,linux,commercial texts,interpreter,social sciences,encyclopedia of arts. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013