Member since Nov '21

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Seda ANIL
Sworn Translator (English <->Turkish)

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 08:16 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Seda ANIL is working on
info
Nov 24, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished translating the presentation of a consultancy company for their client in the textile industy (more than 8,000 words) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcreation, Voiceover (dubbing), Language instruction, Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Internet, e-CommerceLaw (general)
Human ResourcesComputers: Software
ManagementMedical (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Turkish - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
Turkish to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 24
Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Nov 2021.
Credentials English to Turkish (Certificate of Oath, verified)
Turkish to English (Certificate of Oath, verified)
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio

Contests won 33rd translation contest: English to Turkish
Professional practices Seda ANIL endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

After receiving a BA in Economics in my own country and then a Master's degree in Logistics & Supply Chain Management in the UK, I've had 10+ years of work experience in different industries ranging from logistics and banking to internet, often in multinational companies with international colleagues.

I've been working as a freelance translator for the past 6 years and became a Sworn Translator 4 years ago.

I've gained quite a lot of experience in legal, business (mostly HR, finance, logistics), IT/software/internet (including websites and apps) translations for industries such as banking, energy, software/IT and construction/architecture to name a few.

My past work experience gives me a great advantage in clearly understanding the contents and context of a material, and then translating/interpreting it accurately and effectively, but I also always try to improve my skills further and keep myself up to date with the latest developments in my industry.

I receive top ratings from my clients for the Quality of the work that I do and my Compliance with deadlines: https://smartcat.com/marketplace/user/seda-anil-ertekin

I look forward to working with you too, providing you with high-quality services for your various linguistic requirements!

Keywords: english to turkish translation, turkish to english translation, law, contract, agreement, legal, financial, business, e-commerce, internet. See more.english to turkish translation, turkish to english translation, law, contract, agreement, legal, financial, business, e-commerce, internet, online, app, website, software, academic, banking, architecture, construction, oil industry, energy, human resources, HR, survey. See less.


Profile last updated
May 1



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs