Member since Aug '19

Working languages:
English to Pashto (Pushto)
English to Dari
English to Persian (Farsi)
Pashto (Pushto) to English
Dari to English
Anbia Zhman
QUALITY IS MY HABIT!

Kabul, Kabol, Afghanistan

Native in: Pashto (Pushto) (Variant: Afghani) Native in Pashto (Pushto), Dari Native in Dari
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio

Dear Sir/Madam,

I am writing to express my interest in starting a successful cooperation with your organization. As a professional translator with over 8 years of experience, I possess the skills, knowledge, and expertise required to provide high quality and accurate translations, edition, proofreading, contents writing, voice over and transcription services.

I am a native speaker of Pashto and have a deep understanding of the culture, language, and nuances of the language. I am also fluent in Dari and have a strong grasp of its grammar, syntax, and vocabulary. My experience includes translating a variety of documents such as legal contracts, technical manuals, health and educational materials, academic certificates, court judgments, immigration, survey and research, marketing materials, and more.

I am proficient in using various translation software and tools such as SDL Trados, memoQ, Memsource, XTM, SmartCat, Smartling, and Wordfast, and I can work with different file formats such as PDF, Word, Excel, and PowerPoint.

I am committed to delivering high-quality translations that accurately convey the meaning of the source text while taking into account the target audience and cultural context. I am able to meet tight deadlines without compromising on quality.

Quality is my habit!

My rates are USD 0.05 per word for translation and USD 0.025 per word for proofreading. My hourly rate is USD 25.

I am excited about the opportunity to work with your organization and contribute to its success. Please find my CV attached for your review.

Thank you for considering my application.

Sincerely,


Anbia Zhman

English><Pashto & Dari Translator

WhatsApp: +93771906633

Skype ID: Anbiazhman

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8

Language (PRO)
English to Pashto (Pushto)8
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Other4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
Law (general)4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading2
Translation1
Language pairs
English to Pashto (Pushto)3
1
Specialty fields
Accounting1
Government / Politics1
Other fields
Law: Contract(s)2
Law (general)1
Keywords: Translation, Revision, Editing, Proofreading, Subscription, Legal documents, educational documents, contracts, letters, court judgement. See more.Translation, Revision, Editing, Proofreading, Subscription, Legal documents, educational documents, contracts, letters, court judgement, Research, surveys, economy, reports, website materials, advertising, marketing, Dari, Pashto, Pushto, Pukhto, English, Farsi, Translation, Persian, subtitling, documents, technical, legal, business, marketing, letters, contracts, translation, Afghan, Afghanistan, Pashto, Pushto, Pukhto, Pakhto, Dari, Persian, Farsi, Translate, Pashto into English, Dari into English, English to Pashto, English to Dari, Translation, Interprete, Interpretation, Law, Legal, Interpreting, Editing/proofreading, Technical translation, proofreading, dari, pashto, ATA, American Translators Association, ATA, Pashto, pushto, religious, financial, government, Kabul, Nangarhar, Laws, Islamic, Shariah, English, voice over, Consecutive, Simultaneous, corporate, commercial law, business law, general law, Interpreting, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Building = Construction, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Esoteric practices, Banking = Finance, Fisheries, Folklore, Food & Dairy, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Geology, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, IT (Information Technology), Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Contracts = Law: Contract, Law: Islamic Law, Afghanistan Law, Laws of Afghanistan, comparative law, Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Linguistics, Animal Husbandry = Livestock, Poetry & Literature, Management, Marketing / Market Research, Ceramics = Materials, Mathematics & Statistics, Engineering: Mechanical = Mechanics, DVDs = Media, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Health Care = Med: HC, Medical (general), Iron & Steel = Metallurgy, Metrology, Military / Defense, Gems, Precious Stones, Metals = Mining, Music, Engineering: Nuclear = Nuclear, Nutrition, Other, Paper / Paper Manufacturing, Oil & Gas = Petroleum, Philosophy, Graphic Arts = Photo/Imaging, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Land = Real Estate, Religion, Retail, SAP, Science (general), Maritime = Ships, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Law: Taxation & Customs, Communications = Telecommunications, Clothing = Textiles, Hotels = Tourism, Logistics = Transport, Wine / Oenology / Viticulture, Zoology, Computers (general), Slang, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Pashto tutor, Pashto teacher, Pashto online teaching, learn Pashto, Pashto through Skype, learn Pushto, online Pashto lessons, online Pashto teacher, Afghan Pashto, online study Pashto, پښتو، ژباړه، پښتو ژباړن، افغانستان، دری، ترجمه، ترجمه دری، کیفیت، باکیفیته ژباړه، حقوقي ژباړه، تخنيکي ژباړه، ښکلې ژباړه، دقیقه ژباړه، ليکنه Keywords: english, dari, pushto, health, medicine, medical, health-care, biology, chemistry, law, contract, general, computer, education, pedagogy, management, business, marketing, finance, accounting, development, organization, human resources, cardiology, manufacturing, pharmaceuticals, instruments, internal, electric, electronic, paper, book, reports, transportation, transport, translation, translate, engineering, engineers, engine, letters, conversation, documents, files, or, type, and, farsi, but, social, security, receipt, military, defense, army, police, politics, political, science, society, societies, sociology, socioeconomic, psychology, psychological, psychological, country, council, counseling, transcription, transcript, transcribe, transcribing, transliteration, transliterated, transliterate, localization, voice, voice over, demonstrate, demonstration, computer, computing, computers, phone, international, travel, traveling, training, mental, health, healthier, hospital, hospitality, soldier, ministry, government, governmental, democracy, election, elections, vote, volume, votes, voted, voter, registration, record, recording, recommended, read, write, listen, speak, . See less.




Profile last updated
Nov 13