This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 4
English to Vietnamese: Homepage for a company in painting facilities industry General field: Marketing
Source text - English Welcome to the homepage of Dae Hwa Inc. "
Since the foundation in 1991, HAN SEUNG PTC has become the most representative company of Korean technology in the field of manufacturing and construction of painting facilities. We make great efforts to be a world-class leading company in the future.
The followings brief introduction of Business Division.
Plant (painting facilities) Business Division provides total service from design to construction and after-sales services for pre-treatment/electron plate coating facilities, solvent/powder painting booth, coating facilities, surface treatment facilities, various industrial drying facilities, antipollution facilities and conveyor system.
In special coating (painting) business division, we paint and assemble automobile parts (Bumper, Back Panel, Grille, etc.) and home appliance parts (kimchi refrigerator, air cleaner, washer, air conditioner, etc.).
Dae Hwa Inc. will continuously do our research and effort placing top value on the management philosophy of customer satisfaction and the protection of environment to be a leading company within the same field in the world in the 21st century.
Translation - Vietnamese Chào mừng bạn đã đến với trang chủ của Tập đoàn Dae Hwa.
Từ khi thành lập năm 1991, HAN SEUNG PTC đã trở thành công ty công nghệ Hàn Quốc tiêu biểu nhất trong lĩnh vực chế tạo và thi công thiết bị phục vụ phun sơn. Chúng tôi luôn nỗ lực để trở thành công ty hàng đầu thế giới trong tương lai.
Sau đây là giới thiệu ngắn về Bộ phận Kinh doanh.
Bộ phận Kinh doanh thiết bị (thiết bị phục vụ cho phun sơn) cung cấp dịch vụ trọn gói, từ thiết kế tới thi công, cũng như các dịch vụ hậu mãi cho các thiết bị tiền xử lý/ thiết bị mạ điện phân, buồng phun sơn nước/ sơn bột, thiết bị sơn phủ, thiết bị xử lý bề mặt, các thiết bị sấy công nghiệp khác nhau, thiết bị chống ô nhiễm và hệ thống băng chuyền.
Ở bộ phận kinh doanh lớp phủ đặc biệt (sơn), chúng tôi sơn và lắp ráp các bộ phận ô tô (Thành giảm va, Tấm chắn sau, Ga lăng tản nhiệt, vân vân) và linh kiện thiết bị gia dụng (tủ lạnh kimchi, máy lọc không khí, máy giặt, điều hòa, vân vân).
Tập đoàn Dae Hwa sẽ tiếp tục nghiên cứu và phấn đấu đề cao triết lý quản lý về sự hài lòng của khách hàng và bảo vệ môi trường nhằm trở thành công ty đầu ngành trên thế giới trong thế kỷ 21.
English to Vietnamese: Medicine usage guide General field: Medical
Source text - English Mycophenolate (Myfortic) - is an enteric coated tablet that comes in 180mg and 360mg tablets.
The usual dose is 720mg twice daily, taken on an empty stomach, and should not be crushed or chewed.
SIDE EFFECTS CAN INCLUDE:
Stomach irritation and bloating.
Nausea and vomiting.
Diarrhea
Stomach bleeding (report to transplant team immediately)
Low blood counts.
Dizziness, headache, insomnia
MMF can be harmful to a fetus when taken by a pregnant woman.
Women of reproductive potential need to practice two forms of birth control or abstinence when taking MMF.
If you are considering pregnancy first speak with your transplant doctor
Cyclosporine (Neoral / Gengraf)
Cyclosporine is another anti-rejection drug.
It is no longer commonly used.
Cyclosporine is most often taken in gel capsule form, in a combination of 100 mg and 25 mg capsules.
The two strengths of capsules are different sizes.
Both are supplied in packages of 30 capsules.
Each capsule is in foil container called a “blister pack.”
Once a capsule is removed from the foil container, it must be taken within 7 days.
Your dose will be ordered in mg.
For example, 325 mg = three l00mg capsules + one 25 mg capsule.
Some patients are unable to take cyclosporine in capsule form and may be given liquid cyclosporine,
SIDE EFFECTS CAN INCLUDE:
High blood pressure
Decreased function of the transplanted kidney
Numbness, tingling, tremor
Flair growth, most commonly on the face, arms and legs
Overgrowth of the gums
Hot flashes or sweating
Diabetes (high blood sugar)
High blood potassium
High cholesterol
Sirolimus (Rapamune)
Sirolimus is another anti-rejection drug.
It is not commonly used.
SIDE EFFECTS CAN INCLUDE:
High cholesterol and triglyceride
Mouth ulcers
Acne and rash
Joint pain
Decreased platelet count
Diarrhea
Anemia
Impaired wound healing
It is not known whether sirolimus is harmful to an unborn fetus when taken during pregnancy.
However, studies in animals indicate that sirolimus maybe a risk to the fetus.
If you are taking sirolimus and considering pregnancy, first speak with your transplant doctor.
INFECTION-FIGHTING DRUGS
The medications you take to suppress your immune system will reduce the normal ability of your body to fight bacteria, viruses, and other germs.
As a result, you are increased risk for infection.
In order to protect you from infections the following drugs are commonly prescribed,
Trimethoprim/Sulfamethoxasole (Bactrim/Septra)
Trimethoprim/Sulfamethoxazole (TMP/SX) is a sulfa antibiotic used to prevent and treat pneumocystis pneumonia and other bacterial infections, It is important to drink plenty of fluids with this medication, If you are allergic to sulfa, we will use other medications in its place,
SIDE EFFECTS INCLUDE:
Nausea and vomiting
Rash (make sure to notify the transplant team if it occurs)
Sensitivity to sun
Loss of appetite
Valganciclovir (Valcyte)
Valganciclovir is used to prevent or treat cytomegalovirus (CMV) infection.
Valganciclovir is also used to prevent reactivation of other types of virus infections such as herpes simplex (mouth sores), chicken pox and shingles.
ANTIFUNGAL DRUGS
The reduced ability of your immune system to fight infection puts you at higher risk for serious fungus infections.
This may take the form of thrush (yeast in the mouth) and in women vaginal yeast infections.
Nystatin mouthwash
The nystatin suspension should be diluted in water, then swished around in the mouth and swallowed at least three times a day.
To allow full effect of the medication on your oral cavity and esophagus, it is important NOT to eat or drink anything immediately after taking nystatin
SIDE EFFECTS CAN INCLUDE:
Nausea and vomiting
Metallic taste in the mouth
ANTI-STOMACH ULCER MEDICATIONS
Pantoprazole (Protonix) or famotidine (Pepcid)
Pantoprazole or famotidine is used to decrease acid production in the stomach, Because other medications such as prednisone can stimulate the acid production, it is necessary to use one of these medications to help protect your stomach and upper intestine from developing ulcers.
The most troublesome complications after transplantation are rejection episodes and infection-.
High blood pressure, diabetes and other complications can also occur,
If you do have a complication, it does not necessarily mean that you are going to lose your new kidney.
But complications can have a significant effect on the function of the transplant kidney.
Your transplant team will watch you closely and do their best to prevent and treat complications.
Translation - Vietnamese Mycophenolate (Myfortic) - là loại viên nén bao tan trong ruột với liều lượng 180 mg và 360 mg.
Liều dùng thông thường là 720 mg hai lần một ngày, uống khi dạ dày trống và không nên nghiền nát hoặc nhai.
TÁC DỤNG PHỤ CÓ THỂ GỒM CÓ:
Kích thích dạ dày và đầy hơi.
Buồn nôn và nôn.
Tiêu chảy
Chảy máu dạ dày (báo cáo ngay lập tức cho nhóm cấy ghép)
Thiếu máu.
Chóng mặt, đau đầu, mất ngủ
MMF có thể gây hại cho thai nhi nếu phụ nữ mang bầu dùng thuốc.
Phụ nữ có khả năng mang thai cần dùng hai biện pháp tránh thai hoặc hạn chế quan hệ khi uống MMF.
Nếu bạn đang cân nhắc mang thai hãy nói chuyện trước với bác sĩ cấy ghép của mình.
Cyclosporine (Neoral / Gengraf)
Cyclosporine là một loại thuốc chống thải ghép khác.
Thuốc này không còn được sử dụng phổ biến.
Cyclosporine thường được uống dưới dạng viên nang gel, kết hợp viên nang 100 mg và 25 mg.
Hai định lượng của viên nang sẽ có kích thước khác nhau.
Cả hai đều được cung cấp dưới dạng gói 30 viên.
Mỗi viên nang nằm trong một gói giấy bạc gọi là "vỉ thuốc".
Viên nang phải được uống trong vòng 7 ngày kể từ khi lấy ra khỏi gói giấy bạc.
Liều của bạn được kê theo mg.
Ví dụ: 325 mg = ba viên nang 100 mg + một viên 25 mg.
Một số bệnh nhân có thể không uống được cyclosporine dưới dạng viên nang và có thể được cung cấp cyclosporine dạng lỏng,
TÁC DỤNG PHỤ CÓ THỂ GỒM CÓ:
Huyết áp cao
Suy giảm chức năng thận được cấy ghép
Tê, kim châm, run
Mọc lông, phổ biến nhất là trên mặt, tay và chân
Nướu răng phát triển quá mức
Bốc hỏa hoặc đổ mồ hôi
Đái tháo đường (đường trong máu cao)
Kali máu cao
Cholesterol cao
Sirolimus (Rapamune)
Sirolimus là một loại thuốc chống thải ghép khác.
Thuốc này không còn được sử dụng phổ biến.
TÁC DỤNG PHỤ CÓ THỂ GỒM CÓ:
Cholesterol and và mỡ máu cao
Loét miệng
Mụn trứng cá và phát ban
Đau khớp
Giảm tiểu cầu
Tiêu chảy
Thiếu máu
Giảm khả năng hồi phục
Hiện tại vẫn chưa rõ sirolimus có gây hại cho thai nhi nếu phụ nữ mang thai sử dụng thuốc hay không.
Tuy nhiên, các nghiên cứu trên động vật cho thấy sirolimus có thể là mối nguy hại cho thai nhi.
Nếu bạn đang sử dụng sirolimus và đang cân nhắc mang thai hãy nói chuyện trước với bác sĩ cấy ghép của mình.
THUỐC CHỐNG NHIỄM TRÙNG
Các loại thuốc bạn uống để ức chế hệ thống miễn dịch của bản thân sẽ làm giảm khả năng chống lại vi khuẩn, vi rút và các vi trùng khác của cơ thể.
Hệ quả là bạn sẽ bị tăng nguy cơ nhiễm trùng.
Các loại thuốc sau thường được kê để bảo vệ bạn khỏi nguy cơ nhiễm trùng,
Trimethoprim/Sulfamethoxasole (Bactrim/Septra)
Trimethoprim/Sulfamethoxazole (TMP/SX) là một loại kháng sinh sulfa được dùng để ngăn ngừa và điều trị viêm phổi do hệ miễn dịch kém và các loại nhiễm trùng khuẩn khác. Điều quan trọng là phải uống nhiều nước khi dùng thuốc này. Nếu bạn dị ứng với sulfa chúng tôi sẽ dùng các loại thuốc khác thay thế.
TÁC DỤNG PHỤ BAO GỒM:
Buồn nôn và nôn
Phát ban (phải thông báo cho nhóm cấy ghép nếu xảy ra hiện tượng này)
Mẫn cảm với ánh nắng mặt trời
Kém ngon miệng
Valganciclovir (Valcyte)
Valganciclovir được dùng để phòng ngừa hoặc điều trị nhiễm trùng vi rút cự bào (cytomegalovirus - CMV)
Valganciclovir cũng được dùng để ngăn chặn sự tái phát của các loại nhiễm virus khác như bệnh rộp da (lở loét miệng), thủy đậu và bệnh zô-na.
THUỐC CHỐNG NHIỄM NẤM
Hệ thống miễn dịch của bạn bị suy giảm trong việc chống nhiễm trùng nên bạn tăng nguy cơ nhiễm nấm nghiêm trọng.
Nguy cơ này có thể dưới dạng nấm (nấm men trong miệng) và ở phụ nữ là nhiễm nấm âm đạo.
Nước súc miệng Nystatin
Nên pha loãng nystatin suspension với nước, rồi súc xung quanh miệng và nuốt tối thiểu ba lần mỗi ngày.
Để thuốc có hiệu quả tối đa ở khoang miệng và thực quản, điều quan trọng là KHÔNg ăn hoặc uống bất cứ thứ gì ngay sau khi uống nystatin
TÁC DỤNG PHỤ CÓ THỂ GỒM CÓ:
Buồn nôn và nôn
Vị kim loại trong miệng
THUỐC CHỐNG LOÉT DẠ DÀY
Pantoprazole (Protonix) hoặc famotidine (Pepcid)
Pantoprazole hoặc famotidine được dùng để làm giảm tiết axit trong dạ dày. Do các loại thuốc khác như prednisone có thể kích thích tiết axit, cần uống một trong các loại thuốc này để bảo vệ dạ dày và ruột non khỏi bị loét.
Biến chứng nguy hại nhất sau cấy ghép là các đợt thải ghép và nhiễm trùng.
Huyết áp cao, đái tháo đường và các biến chứng khác cũng có thể xảy ra,
Nếu bạn bị các biến chứng này, không nhất thiết là thận mới của bạn sẽ hỏng.
Nhưng biến chứng có thể gây tác động lớn lên chức năng của thận được cấy ghép.
Nhóm cấy ghép sẽ theo dõi bạn sát sao và nỗ lực cao nhất để ngăn ngừa và điều trị biến chứng.
English to Vietnamese: US Stock market & CAD value General field: Bus/Financial
Source text - English US Stock Market
Wall Street finished mixed, as the ‘tech tumble’ continued for a second-straight session with large-cap tech stocks falling more than 1%. Political uncertainty also weighed on sentiment after the Senate delayed a health-care vote. The Dow Jones fell by 0.46%, the S&P 500 lost 0.81%, and the NASDAQ lost 1.61% from its value. Technically, according to the 8-Hour chart, the NASDAQ is trading below the Moving Averages 10. Maintaining these conditions may take the NASDAQ towards 5,550, while breaching above the SMA line may start a bullish trend towards 5,800.
Canadian dollar (CAD)
The Canadian Dollar traded higher against the greenback on Tuesday, re-approaching a two-week trough after the release of disappointing Canadian data. On the 4-hour chart, the USD/CAD is trading below the mid-band of the Bollinger Bands indicator with a negative momentum indicator below 0. Crossing above the band may take the pair up towards 1.2800, while dropping below the lower band may start a bearish trend towards 1.2400. Today, the Core Retail Sales is expected at 0.0% vs -0.1% previously.
Translation - Vietnamese Thị trường chứng khoán Mỹ
Phố Wall kết thúc tình trạng hỗn loạn, khi ”rối loạn công nghệ” tiếp diễn trong phiên thứ hai liên tiếp với các cổ phiếu công nghệ vốn hóa lớn giảm hơn 1%. Bất ổn chính trị cũng đè nặng lên nhận định thị trường sau khi Thượng viện hoãn cuộc bỏ phiếu về chăm sóc y tế. Dow Jones giảm 0,46%, S&P 500 giảm 0,81 %, và NASDAQ giảm 1,61% giá trị. Trên thực tế, theo biểu đồ 8 tiếng, NASDAQ đang giao dịch dưới đường trung bình động 10. Duy trì các điều kiện này có thể khiến NASDAQ tiến về mốc 5.550, trong khi vượt lên trên đường SMA có thể bắt đầu xu hướng tăng giá hướng tới mốc 5.800.
Đồng đô la Canada (CAD)
Đồng đô la Canada đã giao dịch ở mức cao hơn so với đồng bạc xanh vào Thứ Ba, lại tiến đến điểm đáy hai tuần sau khi những dữ liệu đáng buồn của Canada được công bố. Trên biểu đồ 4 tiếng, tỉ giá USD/CAD đang giao dịch ở dưới dải trung bình của chỉ báo Bollinger Bands với chỉ báo động lượng âm dưới 0. Vượt lên trên dải trung bình có thể khiến tỉ giá này này đạt tới mốc 1,2800, trong khi đó tụt giảm xuống dưới dải thấp hơn có thể đầu xu hướng giảm về mốc 1,2400. Hôm nay, doanh số bán lẻ lõi dự kiến là 0,0% so với -0,1% lúc trước.
English to Vietnamese: Telecom Marketing General field: Marketing
Source text - English LSITel delivers the essential elements of project success:
Consistency, managing assets across countries, cultures and languages through the use of common systems, tools and IT. We are ISO certified and ensure that our deliverables and the work of our subcontractors meet the highest standards of the industry.
Rapid mobilization, putting trained management teams and contractors in place on very short notice.
Speed to completion, capitalizing on lessons learned to improve efficiency and reduce the chance of errors.
Resource optimization, combining intimate knowledge of subcontractors, equipment vendors, specialists and service suppliers with Bechtel’s global procurement power – more than $7 billion in annual purchasing commitments.
Flexibility, using real-time project and market data to adjust project targets and procurement plans as business environments fluctuate.
Expertise, maintaining the ability to direct projects through in-house skills across the entire spectrum of telecommunications technology.
Discipline, using proven project control tools to drive schedule, quality and budget objectives through all aspects of implementation.
Safety, proving globally that our long-established culture of excellence in labor and workplace safety actually reduces lost workdays, lowers insurance rates and attracts the best employees and subcontractors
Translation - Vietnamese LSITel đem đến những yếu tố thiết yếu cho sự thành công của một dự án:
Tính nhất quán, quản lý tài sản trên khắp các quốc gia, nền văn hóa và ngôn ngữ thông qua việc sử dụng các hệ thống, công cụ và CNTT phổ biến. Chúng tôi đã đạt chứng nhận ISO, và đảm bảo sản phẩm của chúng tôi cũng như công việc của các nhà thầu phụ của chúng tôi đáp ứng những tiêu chuẩn cao nhất của ngành.
Huy động nhanh chóng, đưa các nhà thầu và đội quản lý đã được đào tạo vào vị trí sẵn sảng trong thời gian rất ngắn.
Hoàn thành nhanh chóng, tận dụng các bài học kinh nghiệm để nâng cao hiệu quả và giảm nguy cơ sai sót.
Tối ưu hóa nguồn lực, kết hợp kiến thức chuyên sâu của các nhà thầu phụ, các nhà cung cấp trang thiết bị, các chuyên gia và các nhà cung ứng dịch vụ cùng khả năng mua hàng toàn cầu của Bechtel – với giá trị cam kết mua hàng hàng năm hơn 7 tỷ USD.
Tính linh hoạt, sử dụng dữ liệu thị trường và dự án thời gian thực để điều chỉnh mục tiêu dự án và kế hoạch mua hàng trong bối cảnh môi trường kinh doanh biến động.
Khả năng chuyên môn, duy trì khả năng chỉ đạo các dự án thông qua những kỹ năng nội bộ qua toàn bộ phạm vi công nghệ viễn thông.
Kỷ luật, sử dụng những công cụ kiểm soát dự án đã được chứng minh để đạt được các mục tiêu về lịch trình, chất lượng và ngân sách thông qua toàn bộ các khía cạnh của việc triển khai.
An toàn, chứng minh trên toàn cầu rằng văn hóa xuất sắc lâu đời của chúng tôi trong an toàn lao động và tại nơi làm việc thực sự đã làm giảm số ngày làm việc bị mất, hạ mức phí bảo hiểm và thu hút những nhân viên và nhà thầu phụ tốt nhất.
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
Aegisub, Crowdin, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
I with my team have tremendous enthusiasm and passion for linguistics. We are capable of delivering high-quality localization under pressure and on tight deadlines. We provide solutions for several types of localization projects including translation, adaptation, and engineering at competitive rates.
Our key qualities:
Prompt Responses
Timely, reliable delivery with high accuracy
Confidentiality
Professional consultancy
Keywords: specialist, linguistic, professional, timely, supportive, flexible, localization, software, technology, CAT. See more.specialist, linguistic, professional, timely, supportive, flexible, localization, software, technology, CAT, confidentiality, fast, Proz, English to Vietnamese translation, legal translator, contract, law, law firms, finance, banking, highway project, engineering, securities, charter, corporate, investment, divestment, marketing, business, audit, collective labor agreement, code of ethics, accounting, legal, legislative, rate, quote, quotation, price, payment, terms, glossaries, professional, localization, freelancer, paypal, moneybookers, education, training, agreement, memorandum of association, letter of invitation, invitation for bid, invitation for proposal, memorandum of understanding, MOU, articles of incorporation, certificate of incorporation, Law on Enterprises, Law on Foreign Investment, arbitration, VIAC, SSC, SBV, bond, minutes of meeting, sworn translation, certified translation, notary, stock market, legal glossary, commerce, environment, entrusted investment, Collaboration Agreement, report, interim report, sociology, insurance policies, human resources, HR, project management, proofreading, certificate of business registration, BRC, certificate of investment, IC, regulations, certificate of birth, certificate of land use rights, LUR, tort, indemnification, insurance policy, legal opinion, letter of complaint, brochure, profile, power of attorney, POA, affidavit, share purchase agreement, SPA, share subscription agreement, SSA, shareholders’ agreement, business day, letter of consent, letter of guarantee, land lease agreement, LLA, loan agreement, facility agreement, EPC contract, entrusted loan agreement, mortgage agreement, encumbrance, capital contribution, shares contribution, tax, VAT, withholding tax, tax payment, pledge, lawyer, attorney, legal adviser, counsel, barrister, solicitor, securities interests, escrow agreement, merger & acquisition, M&A, DD, Due diligence, liquidation, bankruptcy, capital transfer agreement, assignment, transfer, distribution agreement, confidential disclosure agreement, joint venture agreement, License Agreement, Feasibility Study, FS, Head of Agreement, Definitive Agreement, FBOT contract, labor contract, service agreement, supply agreement, equipment supply contract, waiver and termination agreement, arbitrator, SIAC, VIAC, rules, internal rules, terms of reference, TOR, terms and conditions, decree, circular, decision, resolution, ordinance, Vietnamese Government, enterprises, invitation, letter, board of directors, board of management, inspection committee, BOM, General Meeting of Shareholders, GMS, legal representative, CEO, proceedings, financial statements, representative office, legal representative, representations and warranties, undertakings, covenants, swap, indemnification, compensation, terms sheet, bidding documents, Syndicated Term Loan, sales contract, proposal, first-instance judgment, appeal judgment, statement of defense, settlement agreement, claim, court, litigation, letter of appeal, law firm, layers, consulting services, decree, circular, decision, jurisdiction, judiciary, translator, TM, Trados, Wordfast, CAT Tools, proof-reading, edit, revision, Vietnam, Hanoi, accuracy, quality, prompt, competitive, rates Kudoz, legal and corporate translator, Vitas, translation agency, confidentiality, IT, non-disclosure agreement, NDA, technical, engineering, fast translation, RFP, Request for Proposal, LLM, dịch tài liệu, pháp lý, hợp đồng, dịch điều lệ, hợp đồng, thỏa thuận, tòa án, đầu tư, kinh doanh, marketing, sáp nhập, nghị quyết, quyết định, đại hội đồng cổ đông, hội đồng quản trị, ban kiểm soát, giám đốc, tổng giám đốc, hợp đồng lao động, thuế, thuế nhà thầu, thỏa thuận cổ đông, giấy khai sinh, thông tư, nghị định, văn bản, pháp luật, giấy ủy quyền, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, điều khoản tham chiếu, tài liệu đấu thầu, bồi thường, đơn kiện, cam đoan, bảo đảm, báo cáo tài chính, người đại diện theo pháp luật, báo cáo nghiên cứu khả thi, thỏa thuận sơ bộ, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy phép đầu tư, đấu thầu, thẩm tra pháp lý, cam đoan, bảo đảm, hiệu lực, vốn điều lệ, vốn pháp định, quản lý dự án, chứng khoán, ngân hàng, tài chính, vốn điều lệ, thành lập, phiên dịch, biên dịch, dịch thuật pháp lý, tiếng Việt, bản án, tòa án, hội đồng cổ đông, đầu tư, văn phòng luật sư, tư vấn pháp luật, hợp đồng bảo hiểm, hợp đồng hợp tác đầu tư, hồ sơ mời thầu, bồi thường, thư bảo lãnh, thư chấp thuận, hợp đồng ký quỹ, phong tỏa tài khoản, ý kiến pháp lý, ngày làm việc, trái phiếu, hoán đổi, khoản vay hợp vốn, văn bản pháp lý, luật đầu tư nước ngoài, luật doanh nghiệp, IT, games. See less.
Expertise