April 2020 in expansion of services

Member since Oct '19

Working languages:

English to Korean
Korean to English
Korean to Spanish
Spanish to Korean
Italian to Korean

Availability today:

Available

October 2024

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

View full calendar »

Ki-Hoon Jun
KO<->EN/SP. Translation for your reader

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea

Local time: 11:29 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese

, Korean

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

2 ratings (5.00 avg. rating)

1 follower
14 following

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. View now.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Training, Copywriting, Translation, Transcription, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Food & Drink
Law: Contract(s)	IT (Information Technology)
Investment / Securities	Gaming/Video-games/E-sports
Law (general)	Cinema, Film, TV, Drama
Medical (general)	Tourism & Travel

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

5 entries

PayPal, Transferwise, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay

PhD - Graduate School at Latin American Studies

Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2019. Became a member: Oct 2019.

N/A

Italian to Korean (ITT: Interpretation & Translation Test)
English to Korean (8.5)
Korean to English (8.5)
Spanish to Korean (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Korean to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)

N/A

Google Translator Toolkit, Localizer, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Personal Translator, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Translation Workspace, Wordfast

English (PDF)

Ki-Hoon Jun endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Meet new translation company clients
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about additional services I can provide my clients
Buy or learn new work-related software
Other - Challenging for more diverse natures in a language
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills

Bio

I always work for reader-friendly translation, to serve you to the best.

Main working languages: Korean & Japanese <-> English & Spanish

* For Korean:

- I am native.

* For English:

- I was formerly Ph.D. researcher, and pursued studies in English for seven years.

- Out of my works of 2000k words so far, 70% have been in English AS TARGET LANGUAGE.

* For Spanish:

- I have studied in Latin America and Spain

- I have topped in national language contests, 10 times until now.

- I have DELE C1 certificate.

* For Japanese:

- I am native.

Most worked fields: Law, Finance, Advertisement, Subtitling/TC, Medical, Media.

Special excellence at: cosmetics, tourism, game, court decision

* In fact, I cover all fields but except some sub-areas of natural science.

Rates:

- Translation: $0.05~0.08/word (depending on contents)

- Transcription: $1.5~2.5/minute

- Subtitling: $2.0~3.5/minute

Availability:

Mobile: 24 hours. +82 10 8773 1125. Skype ID: legazpi_25

E-mail response: From 6 AM to 8 PM at GMT

Full work-history: Upon E-mail request to legazpi_25@hotmail.com

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	30
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	23
Transcription	4
Subtitling	1
Transcreation	1
Editing/proofreading	1

Language pairs
Korean to English	10
English to Korean	8
Japanese to English	5
Spanish to Korean	2
Japanese to Spanish	1
French to Korean	1
Italian	1
Italian to English	1
English to Spanish	1

Specialty fields
Advertising / Public Relations	4
Law (general)	3
Medical: Health Care	3
General / Conversation / Greetings / Letters	3
Law: Contract(s)	3
Sports / Fitness / Recreation	2
Gaming/Video-games/E-sports	2
Nutrition	2
Manufacturing	2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	2
Law: Patents, Trademarks, Copyright	1
Patents	1
Government / Politics	1
History	1
Human Resources	1
IT (Information Technology)	1
Psychology	1
Other	1
Media / Multimedia	1
Medical: Instruments	1
Engineering: Industrial	1
Automotive / Cars & Trucks	1
Cosmetics, Beauty	1
Marketing	1
Anthropology	1
Medical (general)	1

Other fields
International Org/Dev/Coop	1
Construction / Civil Engineering	1
Mechanics / Mech Engineering	1
Surveying	1

Keywords: Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields

This profile has received 54 visits in the last month,
from a total of 37 visitors

Profile last updated
Aug 2

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English - Korean to Spanish More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language