Member since Jun '20

Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
Spanish (monolingual)
French (monolingual)
Megan Murphy-Reggio
Proofreader, Copy Editor, Translator

Fort Lauderdale, Florida, United States
Local time: 13:33 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: British, US South) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Megan Murphy-Reggio is working on
info
Nov 11, 2020 (posted via ProZ.com):  In the midst of proofreading text for the website of a global company, performing QAs, LSOs, and a bit of Spanish-English translation! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesMarketing
Advertising / Public RelationsFinance (general)
EconomicsReal Estate
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Tourism & Travel

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Vermont
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2020. Became a member: Jun 2020.
Credentials Spanish (Escuela de Espanol San Jose de Viejo, verified)
Spanish (The University of Vermont, verified)
French (New York University, verified)
French (The University of Vermont, verified)
English (The University of Vermont, verified)


Memberships ATA, EFA - Editorial Freelancers Association, ACES - American Copy Editors Association
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast
Website http://www.crossbridgetranslation.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Megan Murphy-Reggio endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

5+ years of experience providing exceptional value, top-notch quality, and discrete translation services to clients in the finance, marketing, social media, and IT/Tech industries. I am a native US English - Spanish translator, monolingual reviewer, and proofreader with a BA in English, Spanish and French. My experience, cultural insights, and excellent language skills allow me to adapt your text to English while keeping the original meaning intact. 


        ibn3uigw3htjhbgkrrfq.jpg nhsmtugr3ea3xiipjfqj.jpgTrados Studio Badge

Keywords: Spanish, Latin America, Argentina, Spain, English, literature, finance, translation, text localization, proofreading. See more.Spanish, Latin America, Argentina, Spain, English, literature, finance, translation, text localization, proofreading, SDL Trados, copy editing, monolingual, review, revision, Native, US, English, Fintech, EDI, e-learning, social media, marketing, audits, financial statements, annual reports, investment services, investment banking, private banking, hedge funds, private equity, materials, engineering, machine learning, AI, IT, tech, customer service, investor relations, transcreation, localization, communication, technology, human resources, presentations, bilingual, fluent, accuracy, discrete, discretion, proactive, responsive, turnaround, prompt, professional. See less.


Profile last updated
Feb 19



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs