Member since Dec '20

Working languages:
Dutch to German
Swedish to German
Danish to German
Norwegian (Bokmal) to German
English to German

Tim-Robin Rösler-Bartsch
Marketing translator

Bochum, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 01:37 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

8 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
MarketingAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceLinguistics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Printing & Publishing
Sports / Fitness / RecreationFolklore
Poetry & Literature

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 6
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2020. Became a member: Dec 2020.
Credentials Dutch to German (WWU Münster, verified)
Swedish to German (WWU Münster, verified)
Danish to German (WWU Münster, verified)
Norwegian (Bokmal) to German (WWU Münster, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Trados Studio
Website https://www.roeslerlanguageservices.de/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Tim-Robin Rösler-Bartsch endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Nice to meet you, my name is Tim – your to-go marketing translator.


Are you looking for a translation for your highly visible text which aims to attract (new) clients? It's always necessary to have flawless translated material but especially in terms of marketing, this is indispensable. Also here, the old-fashioned idiom "if you buy cheaply you pay dearly" applies - and the opposite of "cheap" isn't "expensive". 


I handle different pricing models so just contact me and we'll discuss the option which suits you the best. Here are some detailed examples of my offered services:

- Regular translation
- SEO-translation
- Transcreation
- Proofreading


I translate from the following languages to German:

- Swedish
- Danish
- Norwegian
- Dutch
- English



No matter if you need your website, product description, ads or anything else marketing-related translated - I will help you using the right and most suitable tone of voice to give your sales a boost!



If you want to know a bit more about me, kindly refer to the text below:


I am a translator, language enthusiast and bookworm. In my early childhood, I developed my love for Scandinavia and the Netherlands which brought me to the study of the languages spoken there. I already translated for companies such as Amazon, Rituals, Google and plenty of smaller agencies.

Due to my studies of philology, I have very valuable knowledge about the cultures where the languages are spoken which is a key skill for translating. 


(Please note that I do not offer free test translations but I will provide you with examples of my work/client feedback or references – that way you can asses my style and capabilities)


Certified%20PROs.jpgewiknwpmrluxgdfwfb51.png

Keywords: marketing plan, marketing strategy, marketing business, marketing channels, marketing social media, marketing knowledge and skills, translation swedish to german, translation norwegian to german, translation danish to german blogs, vertaling duits nederlands. See more.marketing plan, marketing strategy, marketing business, marketing channels, marketing social media, marketing knowledge and skills, translation swedish to german, translation norwegian to german, translation danish to german blogs, vertaling duits nederlands, übersetzung schwedisch deutsch, dänisch deutsch, norwegisch deutsch, humanities translation, literature, linguistics translation, dutch to german translation, svenska till tyska översättning, dansk til tysk oversættelse, norsk til tysk oversettelse. See less.


Profile last updated
Sep 11, 2023



More translators and interpreters: Dutch to German - Swedish to German - Danish to German   More language pairs