Member since May '21

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Indonesian (monolingual)
French to Indonesian
Indonesian to French

Availability today:
Available

October 2024
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Ridha Ananda L Tobing
Certified PRO EN-ID (vv) Translator

South Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 03:51 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(10 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Ridha Ananda L Tobing is working on
info
Aug 31, 2021 (posted via ProZ.com):  working on World Health Organization report about NCDs. ...more, + 11 other entries »
Total word count: 2648

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Finance (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
EconomicsComputers: Hardware
AgricultureComputers: Software
Engineering (general)Geology

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 21, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Law and Legal Compilation from many sources
Translation education Bachelor's degree - Universitas Indonesia
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2021. Became a member: May 2021.
Credentials English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Indonesian to English (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships HPI
Software memoQ, Microsoft Excel, Trados Online Editor, Trados Studio
Website http://linguosco.com
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Ridha Ananda L Tobing endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My name is Ridha, a ProZ Certified PRO Indonesian Legal Translator and for more than 7 years, I have been translating English to Bahasa Indonesia and vice versa for documents and all formats for over 900 translation projects.  Senior / Full Member of the Association of Indonesian Association (HPI), ProZ, and TranslatorsCafe. Also as a founder and CEO of a translation agency (PT Lingua Franca Adidaya - Linguosco), I have had plenty of working experiences translating beforehand. The files I have worked on vary from general, academic, business to legal documents. I am motivated and eager to always be professional and deliver every job well before the deadline.

You can find me in the Directory of Translators of the Association of Indonesian Association (HPI) here : Ridha Ananda L. Tobing - SIHaPeI (hpi.or.id)


Here is my latest CV : https://linguosco.com/wp-content/uploads/2024/09/Ridha-Ananda-L.-Tobing-CV-ProZ-Certified-Pro-Translator-September-2024-R.pdf

You can reach me through my e-mail address (ridhatobing@linguosco.com) and WhatsApp number (+6285155118770).

Let's get started!

Certified%20PROs.jpg
Keywords: Indonesian, bahasa indonesia, english, bahasa inggris, translator, penerjemah, penerjemahan, professional, profesional, legal. See more.Indonesian, bahasa indonesia, english, bahasa inggris, translator, penerjemah, penerjemahan, professional, profesional, legal, law, contract, hukum, document, dokumen, terjemahan, business, bisnis, translation, translate, business report, finance. See less.


Profile last updated
Sep 5



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs