Member since Aug '24

Working languages:
English to Finnish
German to Finnish
Norwegian to Finnish
Swedish to Finnish

Reetta Simonsen
Versatile and reliable translator > FI

Norway
Local time: 15:26 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyArt, Arts & Crafts, Painting
PsychologyTourism & Travel
FolkloreLinguistics
Textiles / Clothing / FashionPoetry & Literature
ReligionMusic

Translation education Other - The Translator Academy
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2021. Became a member: Aug 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
My strong background in languages, both through education and personal life, and a wide variety of interests makes me an exceptional translator.

I studied German, English and Swedish at the University of Oulu and graduated majoring in German philology in 2017. During my studies I lived in Germany for a year, creating friendships for life, so that I can always be in contact with this lovely language. I also had shorter stays in Great Britain and Norway and finally married a Norwegian. Today, I live in the beautiful North of Norway and am a fluent speaker of Norwegian.

My work experience varies from various client service tasks to teaching languages. My most recent experience as a Finnish teacher has awakened an even greater love for my native language. I'm a curious soul, hence my wide range of interests. During the years I've had hobbies in music, various sports, theater, arts and crafts and I've always been an avid reader. Recently, I've started widening my horizone by learning more about gardening and fitness.

As a naturally meticulous and creative person, I can guarantee you precise and well-thought-out translations that meet the deadline and keep your end clients happy. I'm looking forward to hearing from you whenever you need a translator from EN-DE-NO-SV into Finnish!
Keywords: Finnish, education, tourism, travel, art


Profile last updated
Aug 10