Working languages:
Spanish to English
Spanish to Portuguese
English to Spanish

MARCELA RUIZ
the most efficient linguistic services

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 18:12 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
I am an Technical, Scientific and Literary translator of English, and a Sworn Translator of English and Portuguese.

I am a self-driven person, who is committed to constantly improving and training.

My specialization is in Legal, Finance and Banking, although I have been able to translate in many other fields.

My love for linguistics and languages, and cultures in general, has turned me into a very efficient and careful professional, and has driven me to continue exploring other languages.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 80
PRO-level pts: 65


Top languages (PRO)
English to Spanish39
Spanish to English12
Portuguese to Spanish8
Portuguese to English6
Top general fields (PRO)
Law/Patents28
Bus/Financial27
Other10
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: economics, finance, banking, business, law, IT, biotechnology, marketing, software, legal. See more.economics, finance, banking, business, law, IT, biotechnology, marketing, software, legal, juridical, sworn, management, agribusiness, agriculture, contract, traducción pública, localización de software. See less.


Profile last updated
Mar 15