Working languages:
English to French
French to English

Coraly Savignac
BA in translation, subtitling experience

Quebec, Quebec, Canada
Local time: 04:42 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Gaming/Video-games/E-sportsTourism & Travel
Internet, e-CommerceArt, Arts & Crafts, Painting
MarketingCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink

Rates

Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Laval)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit
Bio

I
hold a BA in translation from Université Laval in Quebec City, Canada. I
have professional experience in general translation and subtitling. I want to
develop my skills and specialize in website, app and video game
localization because of the creativity this field requires and the
increasing demand.

In March 2023, I had the opportunity to
participate to the Translation Games held at Université de Moncton where
my team (Université Laval) finished 3rd in the final ranking.

Keywords: french, canadian french, subtitling, localization, translation, tranlation, subtitle, subtitles, sub, english. See more.french, canadian french, subtitling, localization, translation, tranlation, subtitle, subtitles, sub, english, anglais, français, fr, en, an, can, ca, localize, localisation, localise, localiser, localizer, local, native french, français. See less.


Profile last updated
Jan 6



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs