This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto) English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, CaptionMaker/MacCaption, ChatGPT, Crowdin, DeepL, DejaVu, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
As a dedicated and detail-oriented translator, I offer top-quality translation services in English/Spanish/French to Portuguese, ensuring precision, fluency, and cultural adaptation. With over 5 years of professional experience, I have worked with clients from various industries, delivering high-quality translations in fields such as legal, technical, marketing, literary, etc.
My academic background in applied languages and deep understanding of linguistic and cultural nuances allow me to craft translations that are not only accurate, but also resonate with the target audience. I am proficient in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools, enabling me to deliver projects with consistency and efficiency.
I am committed to meeting deadlines, maintaining open communication, and tailoring my services to each client's specific needs. Whether working on short-term projects or long-term collaborations, my focus is on delivering translations that exceed expectations.
— Translation
— Proofreading and Editing
— Localization
— Transcreation
— Subtitling
Feel free to reach out for professional, culturally adapted translations that capture the essence of your message. I am open to new projects and collaborations.