Working languages:
English to German
German to English
Iris Schlagheck-Weber
Reliable, experienced and friendly.

Local time: 01:57 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I translate:

- Legal documents, contracts and agreements, due diligence reports, certificates, testimonials
- Business documents
- Insurance-related documents
- Commercial correspondence
- Speeches

A court-certified translator (Higher Regional Courts Düsseldorf and Cologne), I have been working for various renowned law firms and international companies since 1999.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 367
PRO-level pts: 351

Top languages (PRO)
English to German176
German to English175
Top general fields (PRO)
Law/Patents103
Tech/Engineering86
Bus/Financial82
Other46
Social Sciences11
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)59
Law: Contract(s)49
Business/Commerce (general)16
Finance (general)12
Textiles / Clothing / Fashion11
Automotive / Cars & Trucks11
Human Resources8
Pts in 29 more flds >

See all points earned >
Keywords: legal translation, webdesign, HTML, DTP, German, English, contracts, pleadings, deeds, certified translations. See more.legal translation, webdesign, HTML, DTP, German, English, contracts, pleadings, deeds, certified translations, advertising. See less.


Profile last updated
Feb 11, 2020



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs