This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Project History
0 projects entered
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Rohingya: Understanding Taxes and Tax Refunds General field: Bus/Financial Detailed field: Law: Taxation & Customs
Source text - English Taxes are legally taken out of your paycheck and go to the government so that they can provide certain things for people.
Some of these things include: transportation and infrastructure, like buses and roads; schools, including public schools and universities; and public benefits, like social security and Medicare.
Each year, you need to review the amount of money you have already paid in taxes through deductions by your employer and fill out paperwork to see if you overpaid or underpaid.
Sometimes you may have paid too much and will receive a refund or a check back from the government; or sometimes you might owe more money because there were not enough taxes taken out through deductions.
English to Burmese: Why Online Shopping is So Appealing General field: Marketing Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - English The fact that makes online shopping more appealing is that customers can get detailed information about a product easily.
It helps fussy buyers to purchase a product after a good search.
They can also compare various models, brands, and prices.
Shoppers can make a good comparison of the things they want to buy because companies display the whole range of products in order to attract customers with different tastes and needs.
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2024. Became a member: Jul 2024.
Credentials
English (Myanmar Examination Board, verified) English to Rohingya (jeenie.com, verified) Rohingya to English (jeenie.com) Burmese (Myanmar Examination Board, verified) Burmese to English (Ministry of Education, Myanmar Examination Board )
English to Burmese (Myanmar Examination Board)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Alchemy Publisher, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Personal Translator, PhraseApp, Poliscript, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Bio
My name is Aung Zaw Lwin Moe, and I am a skilled interpreter and translator. I have experience in working with English to Rohingya and English to Burmese language pairs. I have been working in Healthcare, Governmental, Insurance, Financial, Utilities, Travel & Hospitality, General Business, Law Enforcement, Social Services, Educational, and Humanitarian, Legal, Technological, Domestic, and other fields, providing accurate and culturally appropriate translation, transcription, interpretation, editing, and other language services.
If you are seeking someone who can help you with your complicated language projects,
Member since Jul '24
Expertise 