Member since Sep '24

Working languages:
English to Korean
Korean to English

KeeYup Lee
30 years Localization in IT/Tech. PhD

Gunpo, South Korea
Local time: 00:02 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Energy / Power Generation
Engineering: IndustrialAutomation & Robotics
Finance (general)Market Research

Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Registered at ProZ.com: May 2024. Became a member: Sep 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio

Bio
Leveraging an Industrial Engineering background from my Master's and Bachelor's degrees in US, I transitioned to Kia Motors and General Motors in Korea. Dealing with international companies triggered my passion for language localization and translation.

Driven to expand my horizons, I pursued an MBA and PhD in Management and Business Strategy from Yonsei University and Korea University, respectively – two of Korea's top universities, which provided a strategic lens for navigating complex global landscapes.

For the past decade, I have empowered startups and mid-sized companies, particularly in IT and manufacturing industries, to enter into the foreign markets. This journey also led me to explore startup investment and M&A.

Some of my achievement in localization includes; helping a startup pitching contents to win the grand prize in the CES Innovation and signed the purchase contracts; Increasing the customer satisfaction by offering the correct localization of the maintenance manual, etc.

This unique blend of industrial engineering & business expertise and localization fluency allows me to bridge the gap between different cultures and languages in the business world.


Profile last updated
Sep 22



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs