This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Croatian to Spanish English to Bosnian English to Croatian English to Serbian English to Spanish Serbo-Croat to Spanish Spanish to English Spanish to Serbo-Croat Bosnian to English English to Serbo-Croat Serbian to English Serbo-Croat to English Croatian to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to Bosnian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Spanish to Serbian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Spanish to Croatian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Bosnian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Serbian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Croatian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour English to Bosnian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour English to Croatian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour English to Serbian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Serbo-Croat to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Spanish to Serbo-Croat - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Bosnian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour English to Serbo-Croat - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Serbian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Serbo-Croat to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour Croatian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Bosnian to English (Ministry of Justice, Bosnia and Herzegovina) English to Bosnian (Ministry of Justice, Bosnia and Herzegovina) Spanish to Serbo-Croat (University of Belgrade - Faculty of Philology) Spanish to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology) Serbian to English (Cambridge Proficiency)
Croatian to English (Cambridge Proficiency) Serbo-Croat to English (Cambridge Proficiency) English to Spanish (Estudio Sampere Conference Interpreting) Croatian to Spanish (University of Belgrade - Faculty of Philology) Serbian to Spanish (University of Belgrade - Faculty of Philology) Serbo-Croat to Spanish (University of Belgrade - Faculty of Philology) Bosnian to Spanish (University of Belgrade - Faculty of Philology) English to Croatian (Cambridge Proficiency) English to Serbo-Croat (Cambridge Proficiency) Spanish to English (Estudio Sampere Conference Interpreting) Spanish to Croatian (University of Belgrade - Faculty of Philology) Spanish to Bosnian (University of Belgrade - Faculty of Philology) English to Serbian (Cambridge Proficiency)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Over 20 years of experience in interpreting (consecutive/simultaneous; conference/liaison/social) and translating, with references. AICE member.
Specialised in the areas of law and judiciary, international relations and cooperation, EU policies and accession processes. Experience in top level events with high media exposure.
BA in Spanish Language and Literature. MA in International Relations and Communications and International Relations and Diplomacy, Phd in Hispanic American Literature.
Working indistinctly with Bosnian, Croatian, Serbian and Montenegrin. (Although they are very similar, I do not rely on general understanding, but carefully adapt every translation and interpretation to the requested language, to offer the highest possible quality). From and into Spanish and English.
Based in Madrid, availability for travelling within Spain and abroad.
Member since Jan '09
