Member since Nov '12

Working languages:
Tamil to English
Telugu to English
Malayalam to English
English to Tamil
English to Telugu

Srini Venkataraman
Your 9111 for interpretation!

United States
Local time: 00:13 CDT (GMT-5)

Native in: Tamil (Variants: Sri Lanka, Malaysia) Native in Tamil, Telugu Native in Telugu
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
76 positive reviews
(18 unidentified)

3 ratings (4.66 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Member, National Association of Judiciary Interpreters & Translators (NAJIT)

78 outsourcers  have reported “Willing to Work Again”.

www.proz.com/profiles/55575        http://polyglot24.translatorscafe.com    

Services

*Translation* Interpretation*Trans-creation

Languages

Tamil/ Telugu<>English (Translation and interpretation)
Malayalam<>English interpretation (through an associate)

Experience

Translation: 33 Years    Interpreting: 12 Years 

Domains

Medical, legal, and business-General

Training

NCIHC National standards of practice and Code of Ethics;
HIPAA Awareness for Business Associates training; 
Medicare part C &D fraud, waste and abuse (FWA) prevention training; 
Code of ethics for community interpreters
Orientation training as a court interpreter for Illinois Courts

Software   

WordFast Pro 8.6.1

Education 

M. Tech (Engineering),Post Grad Dip in Comp Science

Interpretation 

Scope

Texas workforce commission, civil/
criminal court hearings, depositions, ICE/ CBP, social services, hospitals,
Medicare, ethics hotlines, banking, and insurance.

Over the Phone/ On site: Consecutive/simultaneous, Video
(zoom/ webex/MS teams/Blue Jeans/Google meet)

Sight translation

Training

* NCIHC National standards of practice
& Code of Ethics; *HIPAA Awareness for Business Associates training;
*Medicare part C &D fraud, waste and abuse

(FWA) prevention training;

*Medicare part C & D General Compliance training;

*Code of ethics for community interpreters

*Orientation
training for court interpreters for IL courts

Domains:

Legal

(divorce, juvenile
related, habeas corpus, assault with weapon, dui, auto collision, IP
infringement, jury trial, Medical malpractice, attorney consultation, arbitration, trademark litigation, 
War Hazard Deposition etc.)

Medical

(consultation, triage, OR,
post-surgery recovery, physical therapy, MTP etc.) 


Trans-Creation

Advertisement conversion English>Tamil and English>Telugu; copywriting


Other

I am a writer of short stories and poems in English.
Released my English poetry book "Here I am Lord"  
on Sunday June 12,2005 thru Fr. J Dennis Jaspers in All Saints Catholic Church, Cincinnati, OH 45236, where I was in the choir.

Mission Statement:

Be your 9111 for Translation & Interpretation 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English4
English to Hindi4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, Interpretation, language testing, Tamil, Telugu, Hindi, Oriya. See more.Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, Interpretation, language testing, Tamil, Telugu, Hindi, Oriya, Marathi, Kannada, Malayalam, Nepali, medical, legal, business, insurance, biblical, education, entertainment, deposition, hearing, onsite, phone interpreting, consecutive, ethics hotline, certificates, manuals, affidavit, judgement, agreement, NAJIT, ATA, sight translation. See less.




Profile last updated
Sep 16