Working languages:
English to German
French to German
Iris Halbritter
Translator, Writer and Media Expert

Hamburg, Hamburg
Local time: 21:21 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
MarketingMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsNutrition
Medical: Health Care

Rates

Translation education Master's degree - LMU Munich
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Chartered Institute of Linguists)
Memberships BDÜ
Software MS Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Qualification:
DipTrans IoL (English into German), M. A. (French Language and Literature, German Language and Literature, Linguistics), Professional Training in Script-, Gag- and Comedywriting

Background:
Work Experience: Film, TV, Advertising, Medical Journalism

Specialisation:
Film/TV, Advertising, Publing Relations, Medical, Pharmaceutical
Keywords: Film, TV, Cinema, Script, Dubbing, Voiceover, Subtitles, Subtitling, GamesLocalization, GamesLocalisation. See more.Film,TV,Cinema,Script,Dubbing,Voiceover,Subtitles,Subtitling,GamesLocalization,GamesLocalisation,Games,DVD,Advertising,Copies,Copywriting,Website,PR,PublicRelations,Medicine,Medical,Pharmaceutical,Nutrition,Literature,Comics,Comedy,Sitcom,Gags,Kino,Drehbuch,Drehbücher,Synchronisation,Untertitel,Computerspiele,Spielelokalisierung,Werbung,Werbetexte,Internet,Webseiten,PR,Öffentlichkeitsarbeit,Medizin,Pharmazie,Ernährung,Literatur,Journalismus,Journalism,Pressetexte,Pressemitteilungen,PressInformations . See less.


Profile last updated
Nov 1, 2007



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs