This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 eng>ces splash zone stříkací zóna pro open no
- May 26 deu>ces Schwarz-Weiß-Regelung černobílé(á)/dvouhodnotové(á) řízení(regulace) pro open no
- May 26 deu>ces Richtflügel rovnací lopatka pro open no
- May 22 deu>ces Scheibenauftrag nanášení kotoučem pro open no
- May 20 deu>ces Bestandsmaschinen stroje na skladě pro open no
- May 17 eng>ces clear aperture volná apertura pro closed ok
4 May 11 eng>ces olive connections olivkové spoje pro closed ok
4 Apr 28 eng>ces pressure frost point tlakový bod ojínění pro closed no
4 Apr 28 deu>ces Tangentialablauf tangenciální odvíjení/chod pro closed ok
4 Apr 24 deu>ces Precision-shaped-Ceramic-Korn přesně tvarované keramické zrno pro closed ok
4 Apr 24 deu>ces Bindungstechnologie technologie pojiv pro closed ok
- Apr 24 eng>ces simmer current předžhavicí proud pro closed no
4 Apr 24 deu>ces beischleifen zabrousit pro closed ok
4 Apr 23 deu>ces Dokumenteninfosatz Informační záznam o dokumentu pro closed ok
- Apr 21 eng>ces tickle signal povzbuzovací signál pro just_closed no
- Apr 21 eng>slk DSUB socket... D-sub zásuvka pro open no
- Apr 18 deu>ces Stegabzeichnungen tvorba hran pro open no
4 Apr 8 deu>ces PwE/h jednotky osobních automobilů za hodinu pro closed no
4 Mar 25 deu>ces Entwirren Rozplést pro closed ok
4 Mar 25 deu>ces abschleudern odstředit pro closed ok
4 Mar 25 deu>ces Teilvorgang dílčí postup pro closed ok
4 Mar 18 deu>ces Einrückhebel zasouvací/zapínací/spouštěcí/řadící páka pro closed ok
4 Mar 18 deu>ces Haltenocken-Bolzen šrouby s excentrickým uchycením/zámkem/spojkou pro closed ok
- Mar 17 deu>ces Gefach prostor mezi konstrukčními elementy skeletové stěny pro closed ok
4 Mar 17 deu>ces Schaltspindel řadicí vidlicové vřeteno pro closed ok
4 Mar 17 deu>ces Gewinde-Freistich závitové vybrání pro closed ok
4 Mar 7 deu>ces Wuchtgüte kvalita vyváženosti pro closed ok
4 Mar 5 deu>ces Hebebühnenaufnahme podpěra zvedací plošiny pro closed ok
- Mar 5 ces>eng obložení (storage) capacity pro closed no
4 Mar 5 deu>ces Ziehklingenaggregat cidlinový agregát pro closed ok
- Mar 5 deu>ces einspannen/aufspannen (připevnit, upnout)/(rozepnout, roztáhnout) pro open no
- Mar 5 deu>ces möglichst kurz einspannen upnout na co nejkratší dobu pro closed ok
4 Mar 5 deu>ces Zentrumsschliff středový/centrální výbrus pro closed ok
4 Feb 26 deu>ces UND-Ventil AND ventil pro closed ok
4 Feb 26 deu>ces Sendelichtschranke vysílající světelná závora pro closed ok
4 Feb 26 deu>ces Lichtabschottung světelná izolace pro closed ok
- Feb 25 eng>ces grass curing vytvrzování trávy pro closed no
4 Feb 25 eng>ces PWM Hold on/off Tlačítko přidržení PWM zap/vyp pro closed no
4 Feb 5 ces>deu Vyhrazené zdvihací zařízení vorbehaltene Hebeeinrichtungen pro closed no
4 Jan 31 deu>ces Freilauf volný chod pro closed ok
- Jan 28 deu>ces Kugelküken kulová zátka pro open no
4 Jan 27 deu>ces Andienungsdatei soubor pro doručení pro closed ok
- Jan 28 deu>ces ausgeben dát na výstup pro closed ok
4 Jan 27 deu>ces Rücklaufdatei návratový soubor pro closed ok
4 Jan 24 deu>ces Fingerfräsdurchmesser průměr prstové frézy pro closed ok
- Jan 22 ces>eng malovaný příborník s bezpečnostní ohrádkou (handmade) painted sideboard with (safety) fence pro just_closed no
- Jan 22 ces>eng skládané parketové podlahy inlaid parquet flooring pro closed no
- Jan 16 deu>ces Funk-Tast-Modul modul rádiového tlačítka pro just_closed no
- Jan 16 deu>ces Einbau-Funkfernbedienung vestavné rádiové dálkové ovládání pro closed ok
- Jan 16 deu>ces Einbau-Funkfernbedienung vestavné rádiové dálkové ovládání pro closed ok
Asked | Open questions | Answered