Working languages:
English to Italian
German to Italian

Daniela Tosi
Finance, Legal (sworn), Marketing

Frankfurt, Hessen, Germany
Local time: 20:15 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Daniela Tosi is working on
info
Dec 14, 2017 (posted via ProZ.com):  Multi asset website, EN-IT, 5.000 words ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Training, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
Law: Contract(s)Law (general)
MarketingAdvertising / Public Relations

Portfolio Sample translations submitted: 13
Translation education Master's degree - www.unipv.eu
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (German Courts)
English to Italian (University of Pavia - Italy, verified)
German to Italian (University of Pavia - Italy, verified)
German to Italian (Goethe Institut - KDS, verified)
German to Italian (Grosses Deutsches Sprachdiplom )


Memberships BDÜ
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Office 2003, Trados 2011, Passolo, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Daniela Tosi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Keywords: Übersetzung von Pressemitteilungen, Übersetzungen Deutsch-Italienisch, Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, Credit Cards, banking software, Bankwesen. See more.Übersetzung von Pressemitteilungen, Übersetzungen Deutsch-Italienisch, Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, Credit Cards, banking software, Bankwesen, Newsletters, Zeitschriften, Human Resources, Verlagswesen, Verträge, Rahmenverträge, Übersetzungen für die Italienische Schweiz, beglaubigte Übersetzungen, online localisation of banking software, localisation of SAP Bank Analyzer, translation of manuals for financial software, translation of various bank documents (letters to clients, circular letters for employees, presentations of financial products and financial reports, presentations of events), balance sheets and financial statements, translation of internal magazines, newsletters, proofreading of various bank documents. See less.


Profile last updated
Sep 12



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs