Member since Oct '06

Working languages:
English to German
German to English

Julia Glasmann
M.A. Translator & Interpreter

Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz, Germany

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I have worked as a translator and interpreter for more than 10 years, three years in a law firm and seven years as a freelancer.

The translations I have done go from daily correspondence between business partners over manuals to children's books.
What I love about my work as a translator is dealing with all kinds of topics, becoming acquainted to the respective terminology, and learning new things every day.


Nevertheless I specialised in certain fields, of course, amongst them:

- law (patent litigation, contracts)

- medicine (surgical procedures and equipment, patient care)

- engineering (plastic injection molding, metal processing, QA)

- IT (amongst others: software localisation, network solutions, telecommunication, etc.)

- marketing / press releases / literature

- travel / tourism


As an interpreter I have also covered a variety of fields. Examples of my work in the past are:

- CONSECUTIVE INTERPRETING during depositions (international litigation, class action cases)

- ESCORT INTERPRETING for the Schaeffler Group (international producer of roller bearings)

- BUSINESS INTERPRETING for PMI (international producer of medical devices)

- SIMULTANEOUS INTERPRETING for MSNBC (live TV broadcast of press conferences)


For more detailed information have a look at my CV please.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 77
PRO-level pts: 69


Language (PRO)
English to German69
Top general fields (PRO)
Bus/Financial20
Tech/Engineering16
Marketing12
Law/Patents10
Other7
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Marketing8
Tourism & Travel8
Engineering (general)8
Internet, e-Commerce4
Investment / Securities4
Retail4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering. See more.Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, IT, Contracts, Correspondence, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Business Interpreting, Liaison Interpreting. See less.


Profile last updated
Aug 24, 2020



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs