This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 esl>fra contadora partidora judicial expert judiciaire chargé de la valorisation et du partage des biens pro open no
4 May 9 ita>fra chiamato appelé (à la succession) pro closed ok
- May 6 esl>fra queden las actuaciones en poder de S.S. para resolver la procédure reste entre les mains du juge aux fins de la décision pro open no
4 May 3 esl>fra dejar incidencia faire état de/notifier l'incident (survenu) pro closed ok
4 May 3 ita>fra Consentire trascrizioni Autoriser toute transcription pro closed ok
4 Apr 28 eng>fra beneficially à titre bénéficiaire pro closed ok
- Apr 27 eng>fra free of tax (donner) en franchise d'impôt pro closed no
- Apr 26 ita>fra ruolo presupposto liste présumée pro open no
- Apr 28 ita>fra sgravio allègement (ou réduction) pro open no
4 Apr 28 ita>fra impugnativa recours en appel pro closed ok
4 Apr 28 ita>fra giudicato riflesso décision réflexe pro closed ok
- Apr 27 ita>fra pretese fiscali créances fiscales pro open no
4 Apr 27 ita>fra tutela cautelare mesure conservatoire pro closed ok
4 Apr 26 esl>fra Auto de Declaración de Herederos Acte de notoriété pro closed ok
- Apr 25 esl>fra carta de gracia portage immobilier pro closed ok
- Apr 15 ita>fra compiutamente generalizzata dont l'identité détaillée/les coordonnées détaillées est/sont indiquée(s) ci-dessus pro closed ok
- Apr 2 ita>fra intestazione fittizia di beni attribution fictive de la propriété ou de la disponibilité de biens (à un tiers) pro open no
- Mar 22 ita>fra Salvi migliori confini sous réserve de limites plus précises pro just_closed no
4 Mar 15 ita>fra istanza di assegnazione requête en cession pro closed ok
4 Jan 23 ita>fra INFORMAZIONE DI GARANZIA avis d'information judiciaire pro closed ok
- Jan 23 ita>fra compimento atti di indagine réalisation des actes d'investigation pro closed ok
- Dec 13 '23 ita>fra cancellazione del fascicolo dal ruolo radiation du dossier du rôle pro open no
4 Dec 20 '23 ita>fra CITAZIONE A GIUDIZIO assignation en justice pro closed ok
- Dec 13 '23 ita>fra debitore della provvigione débiteur/débitrice des honoraires pro open no
4 Oct 10 '23 ita>fra enti condominiali parties copropriétaires pro closed ok
- Oct 10 '23 ita>fra catasto fabbricati cadastre des propriétés bâties pro closed ok
4 Jul 25 '23 esl>fra los denominados reproductivos o de fijación jurídica accord dit de reproduction ou fixation juridique pro closed ok
4 Jul 25 '23 esl>fra compensación económica por razón de trabajo compensation financière du travail domestique et/ou bénévole pro closed ok
4 Jun 16 '23 ita>fra faccia passaggio agli atti fra vivi afin qu'il soit transféré/ puisse être transféré dans les actes entre vifs pro closed ok
4 Jun 14 '23 ita>fra Conservatore reggente dell'Archivio Notarile Distrettuale Conservateur adjoint des archives notariales de la province pro closed ok
- Apr 25 '23 fra>ita subroger l'acquéreur subentrare l'acquirente pro closed ok
3 Nov 28 '22 eng>fra pre-residuary gifts legs spécifiques pro closed ok
- Nov 9 '22 eng>fra advancing wound edge bord de plaie extensive pro just_closed no
4 Nov 8 '22 ita>fra dotazione organica dotation en personnel pro closed ok
- Oct 29 '22 esl>fra cumplimiento clôture de la procédure de mise en conformité pro closed ok
3 Oct 25 '22 esl>fra sanidad certificat de bonne santé pro closed ok
4 Sep 29 '22 eng>fra core back transition time temps de transition du moulage sandwich par injection pro closed ok
4 Sep 26 '22 fra>ita Parquet de Bruxelles Procura di Bruexelles pro closed ok
4 Sep 8 '22 ita>fra corpo tavolare ensemble foncier (constitué d'une ou plusieurs parcelles) pro closed ok
4 Aug 17 '22 esl>fra respectivo servicio o empresa facilite su comparecencia y solvente à ce que le service ou l'entreprise respectifs facilitent sa comparution et prennent en charge pro closed ok
4 Aug 17 '22 esl>fra tenerlo presente y citar (je vous demande) d'en tenir compte et de convoquer l'audience prévue par la loi pro closed ok
- May 8 '22 eng>fra a wasting investment un investissement perdant pro closed no
4 May 2 '22 ita>fra "presidente rel." président rapporteur pro closed no
4 Apr 9 '22 esl>fra denuncia atípica plainte atypique (ou exceptionnelle) pro closed ok
4 Apr 9 '22 ita>fra RIUNITE NEL PROVVEDIMENTO UNIFICAZIONE PENE CONCORRENTI réunis dans la mesure/décision de fusion des peines pro closed ok
- Apr 9 '22 ita>fra PRESOFFERTO Purge d'une peine de détention préalable par le prévenu pro closed no
- Apr 5 '22 ita>fra fiduciario edile fiduciaire du bâtiment ou sous-traitant du bâtiment (selon le pays) pro open no
4 Mar 14 '22 esl>fra calificador de títulos (en alcaldía en Perú) agent en charge de la validation des documents pro closed ok
4 Feb 28 '22 eng>fra Fraud in the inducement dol pro closed ok
4 Feb 27 '22 esl>fra RELACIÓN DE ASIGNATURAS DEL EXPEDIENTE cursus suivi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered