Member since Oct '06

Working languages:
Korean to English

Steven S. Bammel, PhD
ProZ.com Professional Trainer
Financial/Business Translator, 20+ yrs

Austin, Texas, United States
Local time: 20:14 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
56 positive reviews
(13 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
memoQ Power User. I handle difficult Korean>English technical translation/revision projects: 1) I do the work myself, 2) I'm easy to reach by email, and 3) I never deliver late.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Services Editing/proofreading, Translation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
EconomicsBusiness/Commerce (general)
ManagementAccounting
PatentsMarketing

Rates
Korean to English - Rates: 0.08 - 0.14 USD per character / 50 - 95 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 31
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 18
Translation education Other - University of Texas at Arlington, Division for Enterprise Development
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: May 2000. Became a member: Oct 2006.
Credentials Korean to English (Korean Society of Translators, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://stevenbammel.com
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Steven S. Bammel, PhD endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Improve my productivity
Bio

Deliver better work to your clients. Working together, we'll achieve fast turnarounds with consistently high quality, transparent workflows, and reasonable pricing.

Help your firm and clients:
• Sell products in Korea
• Meet regulatory requirements in Korea
• Communicate with global teams in Korea
• Get market information about Korea

When you work with me, you can expect:
• On-time delivery every time
• Overnight delivery often available
• Technology focused workflows
• Single source for both English-to-Korean and Korea-to-English translation
- I do every Korean-to-English translation myself
- I offer a best-practice, six-eye trans-edit-QA process on English-to-Korean translation
• Consistency from project to project
• Willingness to undertake custom work
• Transparent CAT and volume discount pricing
• Confidential handling of client work
• Respect of your intellectual property
• Open access to linguist details

Highlights of my experience and expertise:
• MS and PhD in Strategic Management from Hanyang University (Korea); BBA in Economics from University of Texas at Arlington (USA)
• Former in-house translator/editor for Korean multinational corporation (LG International Corp.)
• Nearly 30 years in Korea, business, and translation
• Previously certified at the highest level in Korean proficiency and Korean-to- English translation
• Advanced student and translator of econometrics/statistics for the social sciences
• Co-author (including as first author) of Korean-language economic research in Korean academic journals

Email me at sbammel@koreanconsulting.com if you would like to discuss working with me.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Registered business address: 2028 E. Ben White Blvd. #240-4808, Austin, TX 78741 (USA)
Current working location: Incheon, South Korea
Telephone (voicemail only): +1 (972) 255-4808 | Email: sbammel@koreanconsulting.com | Website: stevenbammel.com

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
PRO-level pts: 68


Language (PRO)
Korean to English68
Top general fields (PRO)
Other24
Bus/Financial20
Social Sciences8
Tech/Engineering4
Law/Patents4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Business/Commerce (general)8
Food & Drink8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Law: Taxation & Customs4
Manufacturing4
Patents4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: korean translation, korean translator, korean business translator, korean financial translator, korean contract, korean financial, korean legal, korean business, korean patent, contract. See more.korean translation, korean translator, korean business translator, korean financial translator, korean contract, korean financial, korean legal, korean business, korean patent, contract, financial, legal, business, commerce, patent. See less.




Profile last updated
Jan 21



More translators and interpreters: Korean to English   More language pairs