Working languages:
Portuguese (monolingual)
French to Portuguese
Portuguese to French
Adriana Vieira
EN, FR<>PT, SP>PT, EN, FR interpreter

Brazil
Local time: 08:43 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
What Adriana Vieira is working on
info
Dec 21, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished preparing for a mining event in Br-PT and English. A windfall for Xmas! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Medical: PharmaceuticalsPetroleum Eng/Sci

Rates

Translation education Other - Graduate certificate 2 years
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Born to a diplomat, I spent my early years hopping from country to country. That´s how I picked up he anguages I now use professionally. Afeter studying in french< English and Spanish, I settled in Brazil. 

I began as a translataor, then started working as an interpreter. I love both my jobs, as they intertwine and feed each other. Translating adds knowledge and depth, interpreting is fast-paced and dynamic.

I´ve been doing this for over 20 years now!

I started with Oil & Gas and many other subjetc. I still do a bit of all subjects, nut nowadays I have focused more on Medical and Pharmaceutical translation and interpreting.

Keywords: Brazilian Portuguese, French, English, interpreter, translator, medical, pharmaceutical, environment, art, culture. See more.Brazilian Portuguese, French, English, interpreter, translator, medical, pharmaceutical, environment, art, culture, drugs. See less.


Profile last updated
May 1, 2021