Member since Apr '08

Working languages:
English to Hungarian
German to Hungarian
Hungarian to English
French to Hungarian
Gizella Gregus
Quality service since 1990

Local time: 13:21 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
5 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Software localization, Website localization, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchitectureComputers: Systems, Networks
Energy / Power GenerationGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Metallurgy / Casting
Printing & PublishingReal Estate
SAPManufacturing

Rates
English to Hungarian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
German to Hungarian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
Hungarian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
French to Hungarian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Mar 2008. Became a member: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, LocStudio, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.gregusgizella.com
Bio
I provide quality, accurate translations to Hungarian from English, German, and French. With over 30 years of experience meeting my client’s translation needs.

I am an expert in providing prompt and dependable translations across industries. It is my honour to meet your translation needs with trustworthy, professional service.

As a native Hungarian, I understand the detailed nuances involved in different applications of the language. Grammar and usage change slightly depending on the context of the information and the target reader. My clients trust me to translate their critical information into Hungarian with professionalism and reliability using industry-specific knowledge and expertise.

  • Over 30 years experience (Yes, I was translating before the internet went mainstream!)
  • Reliable language services, day or night
  • Precise, naturally flowing translations
  • Expert in all available CAT tools (SDL Trados, MemoQ, etc.)
  • On time, every time
  • Ability to work efficiently within a team
  • Passionately committed to excellence with every project
Keywords: Hungarian translator, English Hungarian, IT, marketing, law, business, economics, automotive, software localization, website localization. See more.Hungarian translator, English Hungarian, IT, marketing, law, business, economics, automotive, software localization, website localization, mobile phone technology, Ungarn, ungarisch, deutsch-ungarisch, Autoindustrie, Star Transit, Catalyst, Logoport, ungarischer Übersetzer, ungarische Übersetzung, premium Hungarian, TRADOS, SDLX, STAR Transit, SAP, Hungarian, Across, Passolo, RC Wintrans, Hungary, English-Hungarian. See less.


Profile last updated
Oct 28