Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Carla Soratti

La Plata, Buenos Aires
Local time: 18:21 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Construction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Environment & EcologyMedical: Health Care

Rates

Translation education Bachelor's degree - National University of La Plata
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Powwows attended
Bio
My name is Carla Soratti and I am from Argentina. I graduated from the National University of La Plata as a Certified Translator of English in 2007.
While doing translation studies, I worked as a translator and interpreter and taught English as a second language in several private instituttions.
I´m always willing to learn and investigate. I find traslating a very challenging and entertaining job.
Please, feel free to contact me at: carlasoratti@gmail.com and ms_carlita@hotmail.com
Keywords: medicine, biology, environment, movies, beekeeping, electricity, engineering, journalism, architecture, oil and gas. See more.medicine, biology, environment, movies, beekeeping, electricity, engineering, journalism, architecture, oil and gas, law.. See less.


Profile last updated
Apr 22, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs