Member since Aug '24

Working languages:
Danish to German
English to German
Norwegian to German
Swedish to German
Germar Rehlinger

Winnenden, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 14:26 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Tourism & TravelAgriculture
Computers: SoftwareEngineering (general)
Internet, e-CommerceMedical (general)
MarketingConstruction / Civil Engineering
Rates

Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Aug 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio
Name: Germar Rehlinger

Date of Birth: 15th June 1962

Place of Birth: Backnang, Germany
Native language: German

Translate from: Danish, English, Norwegian, Swedish

Education: Abitur (German academic school-leaving qualification), specialising
in the subjects English and history

Studies: English and German literature at Stuttgart University

English, Portuguese and business studies at Justus-Liebig-University, Giessen

Stays abroad: 
1986 – 1991 London, Great Britain
1992 – 1997 Aarhus, Denmark

Translation experience:
1988 – 1991 Translation work for the Television Register, London
1993 – 1997 Translator and language teacher at the “abc-sprog” –
language institute in Aarhus, Denmark
since 1997 established as free-lance-translator in Germany

Software: 
SDL TRADOS STUDIO 2019
Memsource
MemoQ

Connectivity: 
Phone (+49 0178-9034575)
E-Mail germarrehlinger@snafu.de
ISDN-DSL-Internet-connection

Clients: 
The European Commission
Crisplant
Grundfos
Nokia
Schur-Group

Output per day:
2000 words (source text)
Experience in handling large jobs (more than 20 000 words) from
working with European Community legislation
Keywords: translator, german, danish, english, norwegian, swedish


Profile last updated
Aug 13