Working languages:
English to Russian
Russian to English
Georgian to English

fariza alborova
inspired translator

Tbilisi, Tbilisi, Georgia
Local time: 09:56 +04 (GMT+4)

Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Telecom(munications)Computers (general)
Law: Contract(s)Geology
Government / PoliticsTourism & Travel


Rates
English to Russian - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
Georgian to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
Georgian to Russian - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
English to Georgian - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 38, Questions answered: 76, Questions asked: 46
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Money order
Glossaries ilula
Translation education Graduate diploma - University
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Professional practices fariza alborova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Hello,

I'd like to say some words about me and my experience in the field I'm working.

I started my experience with contracts and business correspondence. When Georgian lawmakers started to develop the national legalization I was among those first translators who were engaged in translation of Georgian laws into English. The experience I gained within that work was very fruitful and useful.
When working for one translation firm I made various works in various fields: commerce, business, banking, geology, computer science.
Now am a full-time employee at a telecommunication company and freelancer in translation.
I am very responsible and reliable person both in my private life and in job.
I have worked for many local and international companies, banks, governmental organizations and NGOs in Tbilisi.
References may be available at request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 38
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian22
Georgian to English8
Russian to English8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial11
Other11
Medical4
Science4
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)19
Medical (general)8
Advertising / Public Relations4
Law (general)4
Government / Politics3

See all points earned >
Keywords: transfer agreement, interconnection agreement, shareholders, banking, real estate purchase and sale


Profile last updated
Sep 28, 2022