Working languages:
Italian to German
German to Italian
Monika Schmidt

Rome, Lazio, Italy
Local time: 08:46 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Telecom(munications)Computers: Hardware
Law: Contract(s)Engineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)

Rates
Italian to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.idemservice.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
La nostra organizzazione è composta da un team di due traduttrici con esperienza professionale pluriennale che dispongono di una completa padronanza della lingua straniera e della lingua madre nonché della necessaria competenza nell’ambito di importanti settori di specializzazione:
- Traduzioni tecniche
- Traduzioni per l'industria automobilistica
- Traduzioni per l'edilizia
- Traduzioni per il settore bancario
- Traduzioni legali
- Traduzioni asseverate
- Traduzioni in ambito contrattualistico
- Traduzioni per brevetti
- Traduzioni per il marketing

Da oltre 25 anni ci occupiamo prevalentemente di traduzioni nella combinazione tedesco - italiano, italiano - tedesco. Inoltre, eseguiamo traduzioni in altre combinazioni linguistiche per le quali ci avvaliamo della collaborazione di colleghi qualificati.
Keywords: Traduzioni italiano tedesco interprete di trattativa traduzioni asseverate revisioni Übersetzungen Italienisch Deutsch Dolmetscherdienste Verhandlungsdolmetscher Revisionen




Profile last updated
Oct 6, 2016



More translators and interpreters: Italian to German - German to Italian   More language pairs