Um Pouquinho de Pesquisa, Please!

translation_articles_icon

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Article Options
Your Favorite Articles
Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Réalité de la traduction automatique en 2014
  3. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  4. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.

 »  Articles Overview  »  Language Specific  »  Portuguese  »  Um Pouquinho de Pesquisa, Please!

Um Pouquinho de Pesquisa, Please!

By VERLOW WOGLO JR | Published  10/6/2014 | Portuguese | Recommendation:RateSecARateSecIRateSecIRateSecIRateSecI
Contact the author
Quicklink: http://admin.proz.com/doc/4063
Author:
VERLOW WOGLO JR
Brazil
Portuguese to English translator
 
View all articles by VERLOW WOGLO JR

See this author's ProZ.com profile
Existe uma abundância de informações hoje na internet. As pessoas podem encontrar de tudo. Informação sobre novas tecnologias, métodos de gestão, sistemas disso e daquilo, dicas de remédios e tratamentos, e outras coisas.

Enfim, basta fazer uma pesquisa no Google. São muitas opiniões e ideias divulgadas, mas precisamos tomar muito cuidado ao adota-las em nossas vidas se não sabemos de onde exatamente elas vêm, como foram pensadas ou estudadas, e por quem.

Tudo isso faz da pesquisa e produção científica, coisa que muitos podem achar uma chatice e para fins de TCC somente, uma ferramenta importante para sabermos distinguir o que é divulgado de forma responsável e com fundamentos, e o que não é.

Ao pesquisar, sempre devemos verificar a fonte da informação, as citações, a qualidade de sua apresentação, antes de querer investir nosso tempo em uma coisa que foi talvez divulgada sem fundamento científico, nos expondo ao ridículo, prejuízo e até risco de vida.

Então, quando você tem algo importante a dizer e divulgar ao mundo, com certeza vai querer ser levado a sério pelas pessoas. Como vão saber se o que você esta falando tem credibilidade?

Por mais trivial que seja, um post no facebook ou twitter, ou uma noticia compartilhada, as pessoas ficam curiosas quanto a sua fonte, ou sobre como você chegou a sua conclusão. Imagine então quando for divulgar algo sério e importante, de natureza acadêmica / intelectual?

Sua apresentação, sua aplicação de um pouquinho de pesquisa científica e outros cuidados, farão a diferença ao compartilhar sua opinião direta ou indiretamente com os outros, e pode manter ou destruir sua credibilidade como formador de opinião entre seus amigos e colegas, ou seguidores nas redes sociais.

Afinal, você quer ser levado a sério no que diz, não quer?


Copyright © ProZ.com, 1999-2024. All rights reserved.
Comments on this article

Knowledgebase Contributions Related to this Article
  • No contributions found.
     
Want to contribute to the article knowledgebase? Join ProZ.com.


Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2024, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.