Maghrebi Arabic/English Transcription & Translation of Entertainment A/V Content Job posted at: Jul 31, 2024 15:55 GMT (GMT: Jul 31, 2024 15:55) Job type: Potential Job Services required: Translation, Transcription, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Native speaker conversation Confidentiality level: MEDIUM Languages: Arabic, Arabic to English, English to Arabic Language variant: Maghrebi Job description: Well-established Post Production Company seeking experienced and efficient native Arabic (Maghrebi) language asset experts to assist in the creation of Pivot Language Dialogue Lists to be used in Dubbing. The job requires the transcribing of Maghrebi Arabic spoken dialogue found in episodes of a full motion video entertainment series. Candidate qualifications include minimum 2-4 years practical experience in writing, transcribing, translating, subtitling, QC, or a combination of these skills. Experience using the OOONA platform is a plus. This is a time-sensitive project and we are looking to onboard and assign work as early as within a day or two from this job posting. Please send a current CV/resume to [HIDDEN] if you are qualified and interested in assisting in this project. Please note: Applicants for this position must reside in Territories and Regions that are authorized for trade with the United States. Poster country: United States Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Subject field: Cinema, Film, TV, Drama Quoting deadline: Dec 30, 2024 05:00 GMT Additional requirements: Years of experience: minimum 2 years Knowledge in field: Previous experience working in subtitling and media entertainment About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: President | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Transcription, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Native speaker conversation 
