Game translators, ZH>EN, Freelance, Long term, CAT Job posted at: Aug 13, 2024 03:47 GMT (GMT: Aug 13, 2024 03:47) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Languages: Chinese to English Job description: Youdao, NetEase is recruiting Chinese to English translators. What we will provide ·Remote part-time job. Flexible working time and place. ·Stable large project opportunities. No compulsory assignments. ·Competitive rates. Efficient invoice and payment system to ensure on-time payments. ·Collaborate with excellent linguists all over the world. Get constructive feedback. We hope you are: ·Professional game localizer with keen insights in game translation. ·English speaker at a native level; fluent in Chinese. ·Use CAT tools that can open sdlxliff files, prefer Trados and Memsource. ·Excellent information retrieval ability. If you love games, and have unique understanding towards game localization, please kindly send us an email with the following information: 1. Your updated CV 2. A brief introduction of your game translation experience 3. Your expected rates per source character. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Required specific fields: Gaming/Video-games/E-sports Subject field: Gaming/Video-games/E-sports Quoting deadline: Sep 3, 2024 11:27 GMT Delivery deadline: Sep 15, 2024 11:27 GMT About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer. Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
