O-24-03695 - 30kwords - DE-IT 20th August Job posted at: Aug 13, 2024 09:56 GMT (GMT: Aug 13, 2024 09:56) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, MT post-editing Languages: German to Italian Job description: Hello, My name is Beatriz, Vendor Manager for Mc LEHM, a translation agency based in Madrid (Spain). We have a potential project to translate 6 legal documents from German into Italian. We will receive them next 14th August and final delivery would be 20th August 10:00h CEST. Here are the details: • Job description: translation from German (non-certified) • Files: 6 documents, legal content (privacy policy & terms & conditions, tracking consent, marketing consent, imprint) • Wordcount: 27.000-30.000 words in total (Trados repetitions will be applied) • Tools: Trados Studio or other compatible with xliff • Start: 15/08 (we will provide the files in advance if possible) • Deadline: 20/08 10am CEST, with partial deliveries if possible • Note: we don’t have the files yet, we will provide them as soon as possible If you are interested in working with us, please send me your translation, postediting and minimum rates, along with your updated resume. I would like to give you some information about us and that you know us a little bit more. If you want to find some more information about us the clients we work with, etc. you can visit our website: [HIDDEN] You can also see in our Blue Board in [HIDDEN] the opinion of the translators we work with: [HIDDEN] Please do not hesitate to let me know if you have any questions. Look forward to hearing from you. Kind regards, Beatriz Poster country: Spain Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote Subject field: Law (general) Quoting deadline: Aug 14, 2024 07:00 GMT Delivery deadline: Aug 20, 2024 08:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Senior Vendor Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, MT post-editing 
