Marktforschungsfragebogen - ca. 1.000 Wörter Job posted at: Aug 30, 2024 11:01 GMT (GMT: Aug 30, 2024 11:01) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Languages: German to Norwegian Job description: Liebe Übersetzer, als Projektleiter von re.trans - research translations suche ich derzeit einen Übersetzer, der für uns einen Fragebogen für eine Marktforschungsstudie vom Deutschen ins Norwegische übersetzen kann. Es handelt sich um ca. 1.000 Wörter und das Thema der Befragung ist die Nutzung eines Fahrzeugbuchs (also wie das Fahrzeugbuch von den PKW-Eigentümern genutzt/gelesen wird). Die norwegische Übersetzung bräuchten wir bis Montag (02. September) um 14:00 Uhr CET. Wie immer, sind wir gerne bereit einen fairen Preis zu bezahlen, erwarten jedoch hohe Qualität und Professionalität (und bieten diese gerne auch unsererseits). Falls interessiert und verfügbar, so senden Sie mir bitte Ihr Angebot mit Ihrem üblichen Wortpreis für solche Übersetzungen zu, an: [HIDDEN] (auch auf unserer Internetseite angegeben, re.trans - research translations in Berlin). Ein CV ist willkommen, jedoch nicht wirklich erforderlich - bitte fügen Sie jedoch den Link zu Ihrem Profil hier auf [HIDDEN] bei. Danke und schöne Grüße, Igor Payment method: To be agreed Payment terms: 15 days from the invoice date. Poster country: Germany Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: Marketing Quoting deadline: Aug 31, 2024 12:00 GMT Delivery deadline: Sep 2, 2024 12:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a  professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: project manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC 
