Transcreation & Concept Adaptation: IT, Hospitality, Sports, Fashion Job posted at: Sep 4, 2024 11:51 GMT (GMT: Sep 4, 2024 11:51) Job type: Potential Job Service required: Transcreation Confidentiality level: MEDIUM Languages: English to Greek, English to Hungarian, English to Romanian, English to Turkish, English to Ukrainian Job description: About Us: Wordbank is a dynamic and rapidly growing creative language solutions provider, and we're expanding our network of transcreators and concept adaptors. While there's no specific client need currently, we are proactively preparing to meet potential client demands, given the increasing volume of projects. Join us and be part of a team that stays ready to seize opportunities. Markets: We are prioritizing recruitment for Romanian, Hungarian, Greek, Ukrainian and Turkish markets. Areas of Specialization: We are seeking individuals with experience in the following verticals, as per our list of : Software & IT development Hospitality Sports goods & fashion Entertainment / Streaming Generalists are also welcome; diverse vertical coverage is ideal. Assessment Criteria: Portfolio or samples (if available) Ability to describe a transcreation project (while respecting NDAs) x2 references How to Apply: If you're passionate about creative language projects, understand transcreation, and meet our key criteria, we'd love to hear from you. Please submit your resume, portfolio/samples, and a cover letter describing your transcreation experience here: [HIDDEN] Wordbank is an equal opportunity employer. We encourage applications from candidates of all backgrounds and experiences. Join us in shaping the future of creative language solutions! Job requirements: Enthusiasm for "creative" language projects, beyond standard translation. Clear understanding of transcreation and how it differs from translation. Minimum 2+ years’ experience in transcreation (ideally 5+). Proven experience – not just providing transcreation as a "bolt-on" service. Ability to provide recent samples of work or discuss recent projects. Experience in copywriting is a positive sign. Willingness and ability to participate in client calls, both in-language and ideally in English. ---- Text below added Sep 5, 2024 5:40am MDT (GMT-6) by job poster ---- No longer accepting applications for Turkish and Greek. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 60 days from the invoice date. Poster country: United States Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: Software & IT, Hospitality, Entertainment, Sports goods For more information, see: URL not shown Quoting deadline: Sep 11, 2024 10:58 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Global Network Recruitment & Engagement Lead | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Transcreation 
