To translate and voiceover /dub 116 minutes video (13 clips) into Nepali Job posted at: Sep 8, 2024 17:27 GMT (GMT: Sep 8, 2024 17:27) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Voiceover, Transcription Confidentiality level: MEDIUM Languages: English to Nepali Job description: We urgently need to translate and dub /voiceover 13 video clips, a total of 116 minutes from English into Nepali. We need a transcript of the video translations into Nepali and we also need the same 13 video clips/files dubbed into Nepali. The files need both male and female voices. The videos that the translator will be provide back should be the same quality as the one we will provide him/her with. In other words, you should dub on the same files. Only qualified native Nepali translators with proven experience in the translation of medical texts are encouraged to submit their CVs, proof of qualification and at least two references to nhs [HIDDEN] absolute-interpreting.co.uk Further information on the exact nature of the videos will be provided after receipt of your application. All applicants will be subject to a robust quality and compliance check. we will provide the url to the videos online Delivery format: Other in the same video formats as the source file Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of this job. Payment terms: 30 days from the delivery date. Poster country: United Kingdom Volume: 1 hour Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote For more information, see: URL not shown  Medical Preferred specific fields: Health Care = Med: HC Preferred native language: Nepali Subject field: Medical: Health Care Preferred quoter location: United Kingdom Quoting deadline: Sep 10, 2024 10:00 GMT Delivery deadline: Sep 15, 2024 13:00 GMT Additional requirements: No Agencies please. Only qualified translators from the UK and EU countries. About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 1.8 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: PM | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Voiceover, Transcription 
