Job closed
This job was closed at Sep 11, 2024 08:00 GMT.

Translation from Hindi to English (conversational style)

Job posted at: Sep 10, 2024 10:27 GMT   (GMT: Sep 10, 2024 10:27)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: Hindi to English

Job description:
Translators from English to Hindi are needed.

Looking for a translator from English to Hindi of 50,000 words in total.

Topic: Conversational style (dialogue text, explanation of the scene and the conversation, etc.)

Bughet: 0.8INR

Deadline: September 28, 2024

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment method: To be agreed
Payment terms: 30 days from the invoice date.
Poster country: Japan

Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: Poetry & Literature
Quoting deadline: Sep 11, 2024 08:00 GMT
Delivery deadline: Sep 27, 2024 15:00 GMT
Additional requirements:
Native speakers of Hindi with English C2 level are requirered
Sample text: Translating this text is NOT required
मैंने पुत्र-रत्न से कहा, ‘कान पकड़कर उठो-बैठो दस दफे। ’ उसने नजर बदलकर कहा, ‘मेरा कुसूर कुछ नहीं और मैं यों ही कान पकड़कर उठूँ-बैठूँ?’
मैंने कहा, ‘तुम इससे गुस्ताखी कर रहे थे। ’ उसने कहा, ‘तो आपने भी की होगी।
इससे ‘गुण’ कहला दीजिए।
आपने पढ़ाया तो है, इसकी किताब में लिखा है। ’
मैंने कहा, ‘तुम हँसते क्यों थे? ’
उसने कहा, ‘क्या मैं जान-बूझकर हँसता था? ’
मैंने कहा, ‘ अब आज से तुम इससे बोल न सकोगे। ’
लड़के ने जबाव दिया, ‘ मुझे मामा के यहाँ छोड़ आइए।
About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Translation from Hindi to English