Native Freelance Translator Recruitment | IT/UI (ERP, Finance) | EN-JA Job posted at: Sep 10, 2024 10:45 GMT (GMT: Sep 10, 2024 10:45) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, MT post-editing Languages: English to Japanese Job description: JOB TYPES Part-time, Freelance JOB DESCRIPTION: ERP product and document localization translation, including but not limited to 1. Product UI, prompt messages, preset data, etc.; 2. Product documentation, such as user manuals. 3. Localization language testing 4. Terminology translation Language pair: English – Japanese Specialization: IT/UI (Finance, ERP products) Task Type: translation, MTPE (Full) CAT tool: MemoQ, Xbench Number of recruits: 5 native translators Start Time: Long-term project, ongoing Payment period: EOM + 31 days (you need to send us your monthly invoice by the 10th of each month) Payment method: bank transfer JOB REQUIREMENTS 1. Native in the target language with excellent English skills. 2. At least 3 years of full-time translation experience. 3. Long-term focus on IT/UI, Economy, Finance especially ERP-related translations, or financial majors preferred 4. Familiar with terms and have related knowledge of the above fields 5. Free test required (177sw) If you're interested in this project, we'd like to know: 1. Your English CV with translation experience in IT/UI (ERP, Finance), and kindly list us the similar clients or products you have worked on 2. Your best rate per source word (USD)? Translation/editing 3. Your daily and weekly capacity Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster):  Required expertise: Tech/Engineering, Bus/Financial Preferred specific fields: Accounting, Economics, Banking = Finance, IT (Information Technology) Required native language: Target language(s) Subject field: IT (Information Technology) Preferred software: Trados Studio, memoQ Quoting deadline: Oct 27, 2024 08:22 GMT Delivery deadline: Oct 28, 2024 08:22 GMT VMI Purchase Order Change List RFQ Inquiry Transaction Workbench Procurement Service Procurement Management Purchase Contract Change Base Price Settings Procurement Domain Service E-Commerce Reconciliation Data Product BOM Management Vendor Payment Expense Inquiry Payment Request List Personal Workspace Common Business Service Model Intelligent monitoring of supply chain risks Verification Rule ISV Integration Supplier Workbench Temporary Supplier Application About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Resource Assistant | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, MT post-editing 
